1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:00:11,492 --> 00:00:17,739
LA CLASE OBRERA
VA AL CIELO

4
00:03:05,023 --> 00:03:06,813
El cráneo...

5
00:03:08,200 --> 00:03:09,694
Sí.

6
00:03:49,299 --> 00:03:51,623
Compramos Beckenbauer.

7
00:03:51,926 --> 00:03:53,799
400 millones.

8
00:03:54,012 --> 00:03:56,502
Y compraremos Riva.

9
00:03:57,764 --> 00:03:58,964
¿Y quién te dará el dinero?

10
00:03:59,489 --> 00:04:03,182
Lulu, no estamos tan desesperados como tú.

11
00:04:07,567 --> 00:04:08,847
¿Café?

12
00:04:10,556 --> 00:04:11,801
¿Quieres café?

13
00:04:12,736 --> 00:04:14,016
¿Lo quieres?

14
00:04:14,473 --> 00:04:17,363
- ¿Cómo estás, mi amor?
- Mi amor, mi amor.

15
00:04:17,819 --> 00:04:20,143
Está todo aquí... el cerebro.

16
00:04:21,945 --> 00:04:24,460
El cerebro es el
sede central.

17
00:04:24,609 --> 00:04:26,280
Él decide.

18
00:04:26,478 --> 00:04:30,992
Crea proyectos, programas.
e inicia la producción.

19
00:04:31,086 --> 00:04:32,847
El individuo, ¿no?

20
00:04:32,871 --> 00:04:34,046
El individuo...

21
00:04:34,343 --> 00:04:38,420
entra a la pista...
y se pone en marcha...

22
00:04:40,556 --> 00:04:44,669
los brazos, las piernas, la boca,
ojos, lengua... todo.

23
00:04:44,742 --> 00:04:46,982
Empieza a moverse...

24
00:04:49,959 --> 00:04:51,334
Hasta que...

25
00:04:53,283 --> 00:04:55,498
toma alimento, su materia prima.

26
00:04:55,568 --> 00:04:57,342
¿De qué estás hablando?

27
00:04:57,374 --> 00:05:00,124
Uno: el individuo trabaja
para poder comer.

28
00:05:00,275 --> 00:05:01,934
Que descubrimiento....

29
00:05:02,111 --> 00:05:07,181
La comida baja...
y la máquina lo muele.

30
00:05:07,316 --> 00:05:09,107
Hasta que esté listo para salir.

31
00:05:09,467 --> 00:05:11,424
Como en una fábrica.

32
00:05:12,522 --> 00:05:15,853
- ¡El individuo es una fábrica!
- Sí, ¿y qué?

33
00:05:16,569 --> 00:05:17,948
¡Una fábrica de mierda!

34
00:05:18,331 --> 00:05:21,730
¡Mierda, mierda, mierda!
¡¿Por qué tan temprano en la mañana?!

35
00:05:21,893 --> 00:05:24,560
-No, escucha...
- ¡Piérdete!

36
00:05:24,617 --> 00:05:27,153
- No, piénsalo...
- <i>Tú</i> piénsalo.

37
00:05:27,399 --> 00:05:29,704
¡Imagínese si la mierda tuviera un precio!

38
00:05:29,729 --> 00:05:33,640
- Todos tendrían ingresos seguros.
- ¡Ah, cállate!

39
00:05:33,704 --> 00:05:35,844
En cambio, nada...
¡No saben dónde ponerlo!

40
00:05:35,899 --> 00:05:37,686
Cierra esa boca tuya.

41
00:05:37,746 --> 00:05:41,136
- Contamina el agua... la inmundicia.

42
00:05:41,252 --> 00:05:44,508
Te harán comerlo
Arturo, cuando seas grande,

43
00:05:44,533 --> 00:05:47,568
con la excusa de que es bueno
para prevenir el cáncer.

44
00:05:48,402 --> 00:05:51,069
¡Deja al niño en paz!
Prepararse.

45
00:05:51,492 --> 00:05:55,533
¿Qué, es un bebé?
Él es un falso... un falso...

46
00:05:55,742 --> 00:05:58,657
Un marciano loco...

47
00:05:58,762 --> 00:06:00,687
¡Trabajadores! ¡Trabajadores!

48
00:06:00,803 --> 00:06:05,508
hablo en nombre de
tus camaradas estudiantes.

49
00:06:05,533 --> 00:06:11,483
¡Son las 8:00 de la mañana! cuando tu
Sal ya estará oscuro.

50
00:06:11,575 --> 00:06:16,115
Hoy el sol no brillará para ti.

51
00:06:16,236 --> 00:06:20,634
Te quemarás trabajando a destajo,
8 horas de trabajo a destajo.

52
00:06:20,658 --> 00:06:23,517
Y saldrás viejo, vacío.

53
00:06:23,556 --> 00:06:27,744
Convencido de que te lo has ganado
vosotros el salario de un día.

54
00:06:27,791 --> 00:06:32,923
Y en su lugar tendrás
¡Ha sido robado! ¡Sí, robado!

55
00:06:32,986 --> 00:06:35,558
De 8 horas de tu vida.

56
00:06:35,791 --> 00:06:39,592
El trabajo a destajo no es la respuesta
para ganar más dinero.

57
00:06:39,616 --> 00:06:43,388
La respuesta es un salario legítimo.

58
00:06:43,533 --> 00:06:46,689
¿Quién te envió? ¿Por qué no
volver a la universidad a estudiar?

59
00:06:46,744 --> 00:06:52,360
¡Diez malditas liras más!
Los dueños ganan 100 más.

60
00:06:52,450 --> 00:06:56,113
¡Trabajadores! ¡Estás entrando en prisión!

61
00:06:56,158 --> 00:07:01,369
Hoy, después de 8 horas de arduo trabajo,
Saldrás a la oscuridad.

62
00:07:01,541 --> 00:07:06,592
Hoy el sol no brillará para ti.

63
00:07:06,701 --> 00:07:11,992
¡Trabajadores! Para romper la asociación
entre propietarios y sindicatos,

64
00:07:12,017 --> 00:07:17,008
proponemos la formación
de comités conjuntos,

65
00:07:17,103 --> 00:07:24,144
una alianza revolucionaria
entre trabajadores y estudiantes.

66
00:07:25,567 --> 00:07:31,067
¡Más dinero, menos trabajo!

67
00:08:04,111 --> 00:08:06,372
¡Buenos días trabajadores!

68
00:08:06,396 --> 00:08:09,527
La gerencia te desea
una jornada laboral productiva.

69
00:08:09,676 --> 00:08:14,749
En su interés, trate la máquina.
te han asignado con amor.

70
00:08:15,095 --> 00:08:17,353
Mantenlo bien.

71
00:08:17,463 --> 00:08:22,791
Medidas de seguridad sugeridas por
La empresa garantiza su seguridad.

72
00:08:22,970 --> 00:08:26,867
Tu salud depende de tu
relación con la máquina.

73
00:08:27,088 --> 00:08:29,411
Respeta sus necesidades,

74
00:08:29,468 --> 00:08:34,506
y no te olvides de esa maquina
más atención es igual a producción.

75
00:08:34,658 --> 00:08:36,384
¡Que tengas un buen día de trabajo!

76
00:10:11,697 --> 00:10:15,644
Oye, vamos, pasa.

77
00:10:16,645 --> 00:10:20,191
Lulu... dos nuevos trabajadores. los quiero
trabajando para mañana, ¿entendido?

78
00:10:20,220 --> 00:10:21,262
¡Ir!

79
00:10:32,085 --> 00:10:34,326
Menne Tarcisio, de Manfredonia.

80
00:10:34,468 --> 00:10:36,258
- ¿Qué es eso?
- Mi nombre.

81
00:10:36,283 --> 00:10:38,986
Me importa un carajo
cual es tu nombre.

82
00:10:42,467 --> 00:10:45,133
¿Verás? ¡Perdí mi ritmo!

83
00:10:45,228 --> 00:10:47,666
Entre una pieza y
otro, 30 liras menos.

84
00:10:47,716 --> 00:10:50,932
- Lo siento, no lo sabía.
- ¡Silencio!

85
00:10:51,637 --> 00:10:53,925
Un mono podría hacer este trabajo.

86
00:10:55,611 --> 00:10:57,919
Por eso tú también puedes hacerlo.

87
00:11:00,259 --> 00:11:01,540
Perdí el ritmo.

88
00:11:08,955 --> 00:11:13,092
- ¡Ponerse de pie! Eres sólo la mitad de productivo.
- Tengo un problema de próstata.

89
00:11:13,117 --> 00:11:15,720
O vas de visita
Te multa o te levantas.

90
00:11:15,775 --> 00:11:18,282
Pero si me quedo tengo que irme
y orinar todo el tiempo.

91
00:11:18,388 --> 00:11:20,026
quieres que me vaya
y orinar todo el tiempo?

92
00:11:20,166 --> 00:11:22,137
¿Qué diablos soy yo?
se supone que debe hacer?

93
00:11:22,812 --> 00:11:24,445
¿Por qué no ir al hospital?

94
00:11:24,470 --> 00:11:28,619
¡Qué hospital!
O trabajo o meo.

95
00:11:28,668 --> 00:11:31,288
- Les dije 200 veces.
- Deberías estar feliz.

96
00:11:31,339 --> 00:11:34,319
La próstata es una enfermedad
¡Papas y presidentes!

97
00:11:38,829 --> 00:11:44,744
- Estás perdiendo 2 segundos en la vuelta.
- ¡Por qué no lo haces tú, sanguijuela!

98
00:11:45,556 --> 00:11:48,758
- ¿No te cortaste el pelo?
- ¡Vete a la mierda!

99
00:11:48,783 --> 00:11:51,384
Entonces, por medidas de seguridad...

100
00:11:51,861 --> 00:11:56,092
como todas las trabajadoras,
tienes que usar gorra.

101
00:11:56,117 --> 00:11:57,397
¡Vete a la mierda!

102
00:12:01,056 --> 00:12:05,111
¡Trabajadores! los sindicalistas
han convocado una asamblea.

103
00:12:05,158 --> 00:12:10,610
Date prisa todos juntos y preguntad.
que revoquen su política.

104
00:12:10,804 --> 00:12:14,881
¡Todo y de inmediato!
¡Más dinero, menos trabajo!

105
00:12:14,906 --> 00:12:16,483
¿Quién les paga a esos tipos?

106
00:12:16,968 --> 00:12:20,986
Todos unidos contra los sindicalistas.

107
00:12:21,064 --> 00:12:25,064
¿Quién les paga a esos tipos?
Lo saben todo.

108
00:12:25,376 --> 00:12:27,167
Están intentando una maniobra de astilla.

109
00:12:27,517 --> 00:12:30,744
- Y están organizados.
- Para mí son una panda de espías.

110
00:12:32,799 --> 00:12:35,668
¡Más dinero, menos trabajo!

111
00:12:37,533 --> 00:12:39,193
Se lo contamos al sindicato.

112
00:12:39,311 --> 00:12:45,012
¡Más dinero, menos trabajo!

113
00:12:47,900 --> 00:12:50,883
Me han tomado por una organización benéfica.

114
00:12:50,908 --> 00:12:55,199
- Menne Tarcisio de Manfredonia.
- ¿Y el otro?

115
00:12:55,270 --> 00:12:58,637
- Díselo.
- Quaranta Salvatore de Lecce.

116
00:12:58,783 --> 00:13:00,861
Masa Ludovico, conocida como Lulú,

117
00:13:00,886 --> 00:13:02,892
Lombardía, cerca de Suiza.

118
00:13:03,869 --> 00:13:07,401
Esta es Stacchia Adalgisa,
del sur de Ticino, virgen.

119
00:13:07,915 --> 00:13:10,138
Siéntense ahí los dos.

120
00:13:10,186 --> 00:13:14,845
Si quieres mi comida tómala.
porque de todos modos no tengo hambre.

121
00:13:14,894 --> 00:13:16,388
Tengo un corte aquí.

122
00:13:17,283 --> 00:13:22,356
Disculpe señor Massa, por curiosidad,
¿Cómo trabajas tan rápido?

123
00:13:23,551 --> 00:13:26,444
Me aburro en la fábrica
me rompe las pelotas.

124
00:13:26,478 --> 00:13:28,968
Entonces trabajo...
¿Qué más puedo hacer?

125
00:13:29,117 --> 00:13:32,984
Así lo veo yo:
La vida es una línea de meta.

126
00:13:33,022 --> 00:13:36,436
Todos están en la pista de carreras,
todos estamos corriendo aquí.

127
00:13:36,509 --> 00:13:39,425
Yo soy el campeón aquí...
ella lo sabe, ¿tú no?

128
00:13:39,950 --> 00:13:40,992
Es cierto.

129
00:13:41,575 --> 00:13:44,020
Y luego hay
los tontos sureños,

130
00:13:44,067 --> 00:13:46,566
como éste del este de Sicilia.

131
00:13:46,838 --> 00:13:48,568
Todos ellos son viajeros.

132
00:13:48,592 --> 00:13:52,084
Llegan por la mañana ya cansados,
así que los superé.

133
00:13:52,158 --> 00:13:58,571
Logré ganar 25.000 liras.
en un mes a destajo, 25 billetes.

134
00:13:58,603 --> 00:14:01,083
¡Pero seguir adelante!

135
00:14:01,107 --> 00:14:03,308
Porque me concentro.

136
00:14:03,332 --> 00:14:06,746
¡Estoy concentrado! ¡Concentrado!

137
00:14:07,463 --> 00:14:10,129
tengo una técnica para
concentrándose... ella lo sabe.

138
00:14:10,601 --> 00:14:13,351
Me obsesiono con algo.

139
00:14:14,233 --> 00:14:15,348
Pienso en un culo.

140
00:14:17,627 --> 00:14:19,085
Su culo.

141
00:14:20,864 --> 00:14:23,898
No hay mucho más que
hacer aquí, entonces, ¿qué puedes hacer?

142
00:14:24,031 --> 00:14:26,485
Como tenemos que trabajar, trabajamos.

143
00:14:30,705 --> 00:14:32,697
Sin problemas.

144
00:14:33,367 --> 00:14:37,444
- ¿Entender? Trabaja sin problemas.
- ¡Sí, sí!

145
00:14:37,766 --> 00:14:42,175
Sí, lo entiendo, pero tú...
¿cuantos años tienes?

146
00:14:42,200 --> 00:14:43,315
31.

147
00:14:43,387 --> 00:14:46,362
Llevo 15 años trabajando
He tenido envenenamiento por plomo dos veces...

148
00:14:46,450 --> 00:14:49,817
Tengo un corte aquí
Tengo una ulcera.

149
00:15:09,606 --> 00:15:13,814
Lulú... ¡Lulú!
Tenemos que rehacer los tiempos de trabajo.

150
00:15:15,828 --> 00:15:19,739
- ¿Listo?
- Listo.

151
00:15:20,476 --> 00:15:22,800
Tenemos que comprobar el trabajo a destajo.

152
00:15:30,020 --> 00:15:31,763
Jefe, voy a fumar un cigarrillo.

153
00:15:32,491 --> 00:15:35,573
Déjeme ver.
Muy mal desempeño.

154
00:15:42,033 --> 00:15:43,196
¿Puedo?

155
00:15:46,506 --> 00:15:48,961
- 14.
- 35.

156
00:15:54,869 --> 00:15:57,275
- 12.
- 28.

157
00:16:01,492 --> 00:16:04,195
- 12.
- 30.

158
00:16:05,645 --> 00:16:08,217
- 8.
- 27.

159
00:16:09,631 --> 00:16:12,547
- 12.
- 27.

160
00:16:13,106 --> 00:16:15,263
- 12.
- 30.

161
00:16:16,114 --> 00:16:18,733
- 10.
- 32.

162
00:16:19,075 --> 00:16:21,316
- 10.
- 30.

163
00:16:22,200 --> 00:16:23,445
¡Detener!

164
00:16:34,283 --> 00:16:35,825
¿Quieres un cigarrillo?

165
00:16:37,462 --> 00:16:39,335
Producir más, ¿no?

166
00:16:44,588 --> 00:16:49,092
La producción en esta máquina tiene que
aumentar de 115 a 320 por hora.

167
00:16:49,117 --> 00:16:50,610
¡Vamos!

168
00:16:53,434 --> 00:16:56,800
- Es sólo una cuestión de ritmo.
- ¡Eres un bastardo!

169
00:16:57,906 --> 00:17:00,523
¡Razón! ¡Usa tu razón!

170
00:17:05,200 --> 00:17:07,524
¡Malditos africanos!

171
00:17:18,496 --> 00:17:20,867
Si detiene la máquina,
pierde el tiempo.

172
00:17:23,617 --> 00:17:24,731
Vamos.

173
00:17:33,854 --> 00:17:35,596
¿Sientes el calor?

174
00:17:37,282 --> 00:17:40,681
- Si toma la pieza mientras se mueve,
¡ahorra 3 segundos! - 30.

175
00:17:40,751 --> 00:17:42,790
- Mira aquí.
- 45.

176
00:17:45,520 --> 00:17:48,354
Pieza en movimiento, 3 segundos...

177
00:17:50,459 --> 00:17:53,650
- 30...
- 48...

178
00:17:53,720 --> 00:17:56,866
- 3, 3 y 3 son 9...
- segundos.

179
00:17:57,348 --> 00:18:00,845
- Contar es fácil.
- 30. 48.

180
00:18:01,200 --> 00:18:02,445
Escucha, Lulú.

181
00:18:03,046 --> 00:18:06,662
No vas a morir en la cama.
Vas a morir aquí, junto a la máquina.

182
00:18:07,194 --> 00:18:09,067
No hace ninguna diferencia.

183
00:18:10,363 --> 00:18:12,935
- Voy a fumar un cigarrillo, jefe.
- Sí.

184
00:18:14,111 --> 00:18:19,611
Entonces esta máquina tiene que aumentar
producción de 200 a 250 por hora, ¿vale?

185
00:18:23,471 --> 00:18:24,716
¡Jefe!

186
00:18:27,242 --> 00:18:31,983
- Escucha, ¿cuándo son los nuevos horarios de trabajo?
entrar en vigor? - Inmediatamente.

187
00:18:32,168 --> 00:18:35,914
- ¿Dice quién?
- Las máquinas, y yo decido.

188
00:18:36,872 --> 00:18:39,575
- Bueno, eso no nos parece bien.
- De nada.

189
00:18:39,729 --> 00:18:43,436
Antes de fijar nuevos tiempos tienes
para decirnos cuánto nos embolsamos.

190
00:18:43,492 --> 00:18:45,318
Primero trabajas, luego
la dirección decidirá.

191
00:18:45,387 --> 00:18:48,137
No, no hay gestión. tenemos
para discutir esto inmediatamente.

192
00:18:48,189 --> 00:18:50,728
Un aumento en la producción
viene con un aumento de salario.

193
00:18:50,774 --> 00:18:54,321
Por ahora, todos aquellos que dejaron su
Los puestos de trabajo serán multados, ¿vale?

194
00:18:54,383 --> 00:18:57,536
Mira aquí. no lo somos
en prisión, ¿sabes?

195
00:18:57,592 --> 00:18:59,779
Tienes que aprender a
discutir cosas con nosotros.

196
00:18:59,851 --> 00:19:02,257
¡Hay que discutirlo con los trabajadores!

197
00:19:02,603 --> 00:19:04,883
¡Todos están multados!
¡Vuelve al trabajo!

198
00:19:04,908 --> 00:19:08,073
- ¿Qué está haciendo, poniendo su
¡manos encima de mí! - ¡De vuelta al trabajo!

199
00:19:08,212 --> 00:19:10,297
Esto terminará mal para ti.

200
00:19:19,742 --> 00:19:22,776
- ¡Lameculos!
- Yo no inventé el trabajo a destajo.

201
00:19:27,575 --> 00:19:29,697
¡Ahora inventé el trabajo a destajo!

202
00:19:30,916 --> 00:19:33,785
¡Ovejas, todas ellas, ovejas!

203
00:19:35,158 --> 00:19:39,484
Hablan y hablan, luego al
En el momento justo se cagan.

204
00:19:39,869 --> 00:19:41,861
Les importa una mierda.

205
00:19:42,410 --> 00:19:44,961
Algunos de ellos tienen un
pedazo de terreno en el campo.

206
00:19:44,985 --> 00:19:46,523
No tengo nada.

207
00:19:46,677 --> 00:19:49,842
Si tengo fuerzas, trabajo.
Eso es todo. No me importa.

208
00:19:49,867 --> 00:19:52,949
Me concentro.
Pienso en el culo de Adalgisa.

209
00:19:53,121 --> 00:19:57,068
¡Qué lindo culo! Sus mejillas se ven como
aunque fueron esculpidos en un torno.

210
00:19:58,400 --> 00:20:01,416
Jóvenes... miren y aprendan.
Ya estoy concentrado.

211
00:20:01,465 --> 00:20:03,124
Ya estoy en otro mundo.

212
00:20:03,342 --> 00:20:07,383
Piensa sólo en la pieza. Incluso si
no sirve de nada. Cada pieza es un agujero.

213
00:20:07,408 --> 00:20:09,980
Cada agujero es una pieza.
Simplemente no caigas en el hoyo.

214
00:20:10,117 --> 00:20:14,656
Si no quieres caer en este agujero,
Piensa en el culo de Adalgisa.

215
00:20:15,092 --> 00:20:18,064
Como te dije en la cafetería,
Todo es cuestión de técnica.

216
00:20:18,134 --> 00:20:20,883
Me concentro con mi cerebro...
y piensa en su trasero.

217
00:20:20,908 --> 00:20:25,981
Y así voy... un pedazo, un culo,
un pedazo, un culo...

218
00:20:31,570 --> 00:20:35,351
Un pedazo, un culo...

219
00:20:52,408 --> 00:20:55,656
- ¿Crees que soy un lameculos?
- Conmigo no.

220
00:20:56,335 --> 00:21:00,702
- ¿Quién dice que eres un lameculos?
- Un lameculos es un esclavo de su jefe.

221
00:21:01,367 --> 00:21:03,323
¿Quién conoce al jefe?

222
00:21:05,970 --> 00:21:07,141
La fábrica...

223
00:21:08,075 --> 00:21:10,621
No es como la peluquería.

224
00:21:10,781 --> 00:21:14,361
Bueno, mi tienda es
más limpio que su fábrica.

225
00:21:14,783 --> 00:21:16,382
Pero el jefe está ahí.

226
00:21:16,437 --> 00:21:19,056
Y si le apetece,
él puede sentirte despierto.

227
00:21:21,489 --> 00:21:26,858
En la fábrica... el jefe es
Allí no, sólo la empresa.

228
00:21:27,556 --> 00:21:30,590
Suiza... América...

229
00:21:33,947 --> 00:21:36,353
- Liechtenstein...
- ¿Qué?

230
00:21:40,426 --> 00:21:42,808
¿Tú también estás enfermo esta noche?

231
00:21:45,492 --> 00:21:47,483
Está regresando.

232
00:21:50,075 --> 00:21:51,782
El regreso de la úlcera.

233
00:21:52,408 --> 00:21:56,345
Esta noche es la úlcera... otra noche
es dolor de cabeza, otro es dolor de espalda.

234
00:21:56,439 --> 00:21:58,230
Todas las excusas. Estoy harto.

235
00:21:59,146 --> 00:22:01,932
Tienes que decirme cuando...

236
00:22:02,801 --> 00:22:03,964
¿Por qué molestarse?

237
00:22:05,478 --> 00:22:07,055
Nunca estás de humor.

238
00:22:07,325 --> 00:22:10,342
He estado tomando la pastilla por
3 meses para nada.

239
00:22:10,367 --> 00:22:12,509
- Basta.
- Ya basta.

240
00:22:12,533 --> 00:22:14,157
No. Yo digo que pares.

241
00:22:16,117 --> 00:22:18,239
- ¡Ya basta!
- Sí, ya basta...

242
00:22:18,548 --> 00:22:19,876
¿Qué quieres cortar?

243
00:22:20,134 --> 00:22:23,946
- ¿Dónde ahora? No entres en la sala de estar.
- No voy a hacer un lío.

244
00:22:24,023 --> 00:22:25,384
Manténgase alejado de la sala de estar,
Quédate aquí.

245
00:22:25,408 --> 00:22:28,775
- ¿Por qué? Hay otro televisor.
- Puedes verlo aquí.

246
00:22:30,274 --> 00:22:32,658
- No hace ninguna diferencia...
- ¿De qué estás murmurando?

247
00:22:32,729 --> 00:22:35,395
Es como tener sexo con carne enlatada.

248
00:22:36,150 --> 00:22:39,633
- Sí, intenta hacerlo.
- Serías mi cerveza.

249
00:22:39,696 --> 00:22:42,198
Pareces falso.

250
00:22:42,317 --> 00:22:44,604
Cabello falso...

251
00:22:46,595 --> 00:22:50,141
- Pobrecita... todo es real, querida.
- No.

252
00:22:50,314 --> 00:22:54,642
- Pareces falso... pelo falso.
- ¿Por qué tendría pelo falso?

253
00:22:54,731 --> 00:22:58,493
- Sí, y tetas postizas.
- ¡No, es todo mío!

254
00:22:58,572 --> 00:23:01,521
- Uñas postizas...
- Todo mío, no busques excusas.

255
00:23:01,605 --> 00:23:06,347
Mejor ve a ver a un médico...
Ve...

256
00:23:07,206 --> 00:23:10,677
¿Qué quieres decir?
¿Busco excusas?

257
00:23:10,725 --> 00:23:12,771
¿Qué crees que tengo?
entre mis piernas, ¿una máquina?

258
00:23:12,818 --> 00:23:14,482
No lo recuerdo.

259
00:23:20,244 --> 00:23:22,291
¿Sabes qué pasa?

260
00:23:22,315 --> 00:23:26,277
solo obtengo el
urgencia por la mañana.

261
00:23:27,339 --> 00:23:28,833
Por la tarde nada.

262
00:23:29,009 --> 00:23:32,587
Por la mañana, cuando voy a trabajar,
Lo haría incluso 3 veces.

263
00:23:33,668 --> 00:23:36,951
Pero no estás aquí.
Estás en la tienda.

264
00:23:37,575 --> 00:23:40,693
En la tienda.

265
00:23:41,129 --> 00:23:43,417
Por la tarde nada.

266
00:23:44,075 --> 00:23:46,481
No sé.
Probablemente sea fatiga.

267
00:23:48,428 --> 00:23:54,011
¿Entiendes que me rompo el culo?
¿Hacer 20 billetes más cada mes?

268
00:23:54,692 --> 00:23:58,308
Y me atacan,
se burlan de mí... me cuestionan.

269
00:23:58,351 --> 00:24:03,491
Y soy yo el que sufre.
¡Como un perro!

270
00:24:11,389 --> 00:24:16,297
- Vamos... vamos...
- Olvídalo.

271
00:24:17,449 --> 00:24:19,571
No seas así.

272
00:24:21,988 --> 00:24:24,822
- Mi amor.
- Sí, no...

273
00:24:25,455 --> 00:24:31,121
- Sí, no...
- Ven aquí, mi amor.

274
00:24:31,465 --> 00:24:34,982
- Sí, no...
- Cálmate.

275
00:24:36,168 --> 00:24:39,582
Sí, no...

276
00:24:40,325 --> 00:24:44,533
Sí, ¿por qué no...?

277
00:24:48,666 --> 00:24:57,148
Un culo, un trozo, un culo, un trozo...

278
00:24:57,785 --> 00:25:01,849
¡Trabajadores! Tres sindicatos paritarios
¡Te llamo a luchar!

279
00:25:01,887 --> 00:25:04,637
Contra las condiciones de trabajo,
contra las calificaciones.

280
00:25:04,757 --> 00:25:08,289
Para luchar por la salud
y ganar más dinero.

281
00:25:08,332 --> 00:25:13,749
Y tener más tiempo para estar
con tus hijos y esposas.

282
00:25:14,205 --> 00:25:19,278
Cuando hiciste 1000 piezas al día
Te pagaban 300 liras por trabajo a destajo.

283
00:25:19,462 --> 00:25:22,555
Ahora ganas 3000
con los nuevos tiempos

284
00:25:22,594 --> 00:25:25,188
y tu compensación
ha seguido siendo el mismo.

285
00:25:25,275 --> 00:25:29,850
Eso significa un aumento en las ganancias.
de millones para la empresa.

286
00:25:30,860 --> 00:25:34,985
Mientras que para ti, los precios siguen aumentando.

287
00:25:35,116 --> 00:25:39,359
Todo es más caro
excepto nuestro trabajo, que toman gratis.

288
00:25:39,416 --> 00:25:43,365
¡El trabajo a destajo debería pagarse más!
¡Más piezas, más dinero!

289
00:25:43,404 --> 00:25:47,373
¡Menos piezas, más dinero, menos trabajo!

290
00:25:47,517 --> 00:25:54,118
¡Trabajadores! imponer a la
¡Los sindicatos una plataforma revolucionaria!

291
00:25:54,188 --> 00:25:57,735
¡El trabajo a destajo no es negociable!
¡Debe ser abolido!

292
00:25:57,798 --> 00:26:02,820
La fábrica es una prisión,
¡Y podrás evadir la prisión!

293
00:26:02,969 --> 00:26:05,419
¡Ahora mismo!
O aplastarlo todo...

294
00:26:05,468 --> 00:26:07,925
Mantengamos nuestros pies
¡en el suelo!

295
00:26:07,949 --> 00:26:12,413
Nuestro objetivo es negociar el
contrato a destajo!

296
00:26:12,529 --> 00:26:15,550
¡Demostremos a los propietarios nuestra fuerza!

297
00:26:15,575 --> 00:26:17,981
Esta es la voz de
los tres sindicatos paritarios.

298
00:26:18,126 --> 00:26:21,824
¡Todo! ¡Hoy!

299
00:26:44,669 --> 00:26:47,675
Debes darnos las 10.000 liras.
esta semana porque lo necesitamos.

300
00:26:47,700 --> 00:26:51,505
- No, no... No voy a dar nada.
- ¿Qué quieres decir?

301
00:26:51,554 --> 00:26:54,968
vivo con esa perra
y mantener a su hijo.

302
00:26:55,056 --> 00:26:57,607
Y tu vives con mi
esposa y conservar a mi hijo?

303
00:26:57,654 --> 00:26:59,176
No señor, Armandino es su hijo,

304
00:26:59,200 --> 00:27:01,736
mientras que ese niño en casa
Ni siquiera es un pariente.

305
00:27:01,773 --> 00:27:03,646
Y de todos modos su padre debería pagar.

306
00:27:03,721 --> 00:27:06,387
Pero el padre no
dar cualquier cosa, él se niega a hacerlo.

307
00:27:06,501 --> 00:27:08,292
Es un empleado, ¿entiendes?

308
00:27:08,371 --> 00:27:10,285
No puedo tirar al chico
¡al baño!

309
00:27:10,331 --> 00:27:12,818
Bueno, no me interesa.
Ordénelo usted mismo.

310
00:27:12,906 --> 00:27:15,476
Por supuesto que lo haré.
No te daré nada.

311
00:27:34,783 --> 00:27:37,403
¡Ey! en realidad estaba
pensando en ti...

312
00:27:37,908 --> 00:27:38,950
Vamos...

313
00:27:39,697 --> 00:27:44,190
¿Por qué no admitir que eras
¿mentir sobre no conocer hombres?

314
00:27:44,617 --> 00:27:49,298
Vamos... debes tener
un primo en el campo.

315
00:27:49,421 --> 00:27:51,745
Siempre tengo lo mismo
en tu mente, ¿no?

316
00:27:51,838 --> 00:27:54,217
¿Por qué, qué esperabas de mí?
para pensar en... ¿el paraíso?

317
00:27:54,242 --> 00:27:55,283
¿Y por qué no?

318
00:27:55,543 --> 00:27:58,857
- Está aquí el paraíso... aquí...
- Oye, basta...

319
00:27:58,881 --> 00:28:02,046
¡Masa!

320
00:28:29,588 --> 00:28:32,330
- ¿Qué estás haciendo? ¿Purgar tus pecados?
- ¡No!

321
00:28:37,984 --> 00:28:40,141
Lo romperé...

322
00:28:46,783 --> 00:28:52,615
Lentamente... lentamente... cubriremos
sus pérdidas... recaudaremos el dinero.

323
00:28:55,075 --> 00:28:58,027
Massa, te quieren al teléfono.

324
00:28:58,223 --> 00:29:02,467
- Es la administración.
- Quieren que limpies los baños.

325
00:29:02,492 --> 00:29:05,406
Tendrías que romperte la columna
para seguirme el ritmo!

326
00:29:05,468 --> 00:29:07,820
-Eh, no...
- ¡Rómpete la columna!

327
00:29:07,874 --> 00:29:12,827
Serás tú quien te rompa la columna,
porque no estoy trabajando a destajo.

328
00:29:28,952 --> 00:29:32,577
Rompe tus espinas
tratando de seguirme el ritmo...

329
00:29:32,655 --> 00:29:34,194
Masa.

330
00:29:34,533 --> 00:29:37,023
- La vida de un hombre es larga...
- ¡Listo!

331
00:29:37,427 --> 00:29:42,716
Piensa en la vejez...
cuando te rompan la espalda...

332
00:29:42,974 --> 00:29:46,005
de artritis... en un hospital.

333
00:29:46,075 --> 00:29:51,277
Con bronquitis...
medio ciego y sordo...

334
00:29:51,897 --> 00:29:55,228
- Y sin un amigo.
- ¡Te romperé el cráneo!

335
00:29:56,962 --> 00:29:58,160
¡Te romperé!

336
00:30:00,267 --> 00:30:01,809
¡Te romperé!

337
00:30:03,200 --> 00:30:07,161
¡Te romperé la cabeza!

338
00:30:07,638 --> 00:30:12,067
¡Te mataré!
¡Haré que se te salgan las tripas!

339
00:30:12,939 --> 00:30:17,147
¡Te romperé la columna!

340
00:30:17,575 --> 00:30:19,946
¡Consigue una ametralladora!

341
00:30:21,312 --> 00:30:23,303
¡Ve! Ve! Ve!

342
00:30:43,008 --> 00:30:47,218
- ¿Qué pasó?
- No es nada.

343
00:30:47,273 --> 00:30:52,444
- ¡El dedo!
- ¿Qué dedo? No... no es nada...

344
00:30:55,306 --> 00:30:56,634
¡Vuelve al trabajo!

345
00:30:57,135 --> 00:31:00,335
¡Massa se ha lastimado!
¡Deja de trabajar!

346
00:31:00,367 --> 00:31:05,072
¡Detener! ¡Ha habido un accidente!

347
00:31:05,220 --> 00:31:10,008
¡Huelga! estos son los regalos
ese trabajo a destajo te da.

348
00:31:10,033 --> 00:31:11,610
Golpeemos juntos.

349
00:31:11,824 --> 00:31:13,823
- No es nada...
- ¡Huelga!

350
00:31:13,848 --> 00:31:16,005
Es sólo un pequeño rasguño...
no es nada...

351
00:31:19,051 --> 00:31:24,752
¡Cálmate, cálmate!
¡No perdamos la cabeza!

352
00:31:24,777 --> 00:31:30,099
- ¿Por qué estás retrocediendo ahora?
- No lo soy, sólo quiero pensar en ello.

353
00:31:30,150 --> 00:31:33,730
- Hay otras maneras...
- ¿De qué maneras?

354
00:31:33,999 --> 00:31:37,448
¡Podemos convocar una asamblea!

355
00:31:37,473 --> 00:31:40,591
¡Este es el resultado del trabajo a destajo!

356
00:31:40,999 --> 00:31:43,535
¡Corrupto!

357
00:31:44,262 --> 00:31:47,462
Cortaste nuestros tiempos,
¡y nos cortamos los dedos!

358
00:31:47,986 --> 00:31:51,400
¡Convoquemos una asamblea!

359
00:32:01,117 --> 00:32:04,732
- Vine a ver a mi hijo.
- Pasa, pasa.

360
00:32:05,780 --> 00:32:07,985
- ¿Está por allí?
- Sí, lo es.

361
00:32:10,937 --> 00:32:14,303
Hola, vine a ver a Armando.

362
00:32:16,325 --> 00:32:19,842
- ¿Te enteraste de las malas noticias?
- ¿Qué pasó?

363
00:32:19,913 --> 00:32:23,410
¿Qué? el no dijo
¿Tú que perdí un dedo?

364
00:32:23,718 --> 00:32:26,421
- ¡Buen día!
- Buenas noches.

365
00:32:26,992 --> 00:32:29,232
Incluso ellos no lo saben
¿Perdí mi dedo?

366
00:32:29,580 --> 00:32:31,572
No sabíamos nada al respecto...

367
00:32:35,443 --> 00:32:38,010
Armando, ¿qué estás haciendo?

368
00:32:38,034 --> 00:32:41,477
Hola papá, estoy dibujando.

369
00:32:41,835 --> 00:32:44,452
tu tampoco lo sabias
¿Papá perdió el dedo?

370
00:32:44,886 --> 00:32:46,126
¡Déjeme ver!

371
00:32:46,867 --> 00:32:50,295
- ¡Mira aquí! No más dedo.
- ¡Santa vaca!

372
00:32:50,389 --> 00:32:53,817
- ¿Entonces no dijo nada?
- No quería preocupar a nadie.

373
00:32:54,788 --> 00:32:58,913
- Sí, tiene razón.
- ¿Qué tipo de razonamiento es ese?

374
00:32:59,075 --> 00:33:04,278
Cuando uno pierde el dedo,
al menos su hijo debería saberlo.

375
00:33:04,450 --> 00:33:07,419
El dedo de un padre es siempre
el dedo de un padre para su hijo.

376
00:33:07,458 --> 00:33:11,200
Sí, pero también deberías tener
otras cosas de qué preocuparse.

377
00:33:11,466 --> 00:33:14,258
Incluso con 9 dedos un padre
Debería tener dinero para su hijo.

378
00:33:14,283 --> 00:33:18,942
A menos que alguien esté interesado
en torcer la verdad.

379
00:33:27,817 --> 00:33:29,062
Voy a salir.

380
00:33:31,420 --> 00:33:33,412
¿A dónde vas, papá?

381
00:33:33,499 --> 00:33:37,541
- Voy a la sucursal local...
- Vuelve pronto, por favor.

382
00:33:39,288 --> 00:33:42,681
- ¿No debería llamarlo "tío"?
- Sale espontáneamente.

383
00:33:42,705 --> 00:33:45,319
¿Espontáneo? Es un lavado de cerebro.

384
00:33:45,449 --> 00:33:49,667
Sí, soy estúpido... estúpido...

385
00:33:50,229 --> 00:33:53,346
Tienes que pagar para que te llamen padre...
ahora el padre es él.

386
00:33:53,700 --> 00:33:55,573
Abuela... cállate.

387
00:33:56,598 --> 00:34:01,091
- Ginevra... ¿Puedo hablar con alguien?
- Quédate aquí, querida.

388
00:34:02,493 --> 00:34:05,235
- ¡No empieces!
- ¿Quién es?

389
00:34:05,497 --> 00:34:08,606
- No haré nada, ¿quién es el padre?
- Mantén la calma.

390
00:34:08,708 --> 00:34:10,566
- ¿Qué te hice?
- Todo.

391
00:34:10,591 --> 00:34:14,196
- ¿Qué te hice?
- Y no me toques.

392
00:34:14,242 --> 00:34:15,819
¿Qué te hice?

393
00:34:15,908 --> 00:34:19,872
No hagas lo que siempre haces...
no me toques... déjame...

394
00:34:19,927 --> 00:34:22,364
- ¡Déjame!
- ¿Qué hice?

395
00:34:22,408 --> 00:34:24,815
Ya no quiero.
¡Déjame en paz!

396
00:34:24,976 --> 00:34:27,217
¡Vaya, vaya!
Loco...

397
00:34:27,242 --> 00:34:29,648
<i>Hola a todos... ¡Salud!</i>

398
00:34:42,929 --> 00:34:45,963
¿Cómo está tu dedo, mi amor?

399
00:34:47,200 --> 00:34:48,315
Está bien.

400
00:34:49,196 --> 00:34:50,820
¿Te duele hoy, mi amor?

401
00:34:52,161 --> 00:34:55,654
Estabas en la sala ayer...
Te he dicho muchas veces que no vayas allí.

402
00:34:55,716 --> 00:34:57,342
Había un desorden por todas partes.

403
00:34:57,367 --> 00:35:00,449
Incluso encontré cenizas en el suelo.
Y tuve que limpiarlo.

404
00:35:04,865 --> 00:35:07,092
Había 1.000 liras
Me perdí anoche, mi amor...

405
00:35:07,117 --> 00:35:09,783
¡Endereza los cubiertos! ¡Alineado!

406
00:35:09,867 --> 00:35:13,067
- ¿Quién se llevó las 1.000 liras?
- ¡Es ese tipo que roba!

407
00:35:13,119 --> 00:35:14,613
¿Qué quieres decir con ese tipo?

408
00:35:14,702 --> 00:35:16,662
Se lo diste a tu esposa, ¿eh?

409
00:35:16,722 --> 00:35:18,858
Sólo dilo, no me enfadaré.

410
00:35:22,022 --> 00:35:25,969
Podrías haberme preguntado,
No pude encontrar el dinero.

411
00:35:26,208 --> 00:35:28,081
¡Directamente el pimiento! ¡Derecho!

412
00:35:29,921 --> 00:35:31,959
Arturo te vio tomarlo.

413
00:35:32,439 --> 00:35:35,355
- ¡Ordena, quieres!
- No te enojes ahora con Arturo.

414
00:35:36,263 --> 00:35:39,675
Fuiste tú mi amor, ¿no?
Dime la verdad.

415
00:35:39,816 --> 00:35:41,917
¡Cuidado o lo meteré!

416
00:35:46,584 --> 00:35:48,146
¡Maldita sea!

417
00:35:50,213 --> 00:35:52,288
¿Has visto Militina?

418
00:35:57,117 --> 00:35:58,658
¿Has visto Militina?

419
00:36:07,765 --> 00:36:09,608
¿Has visto Militina?

420
00:36:10,660 --> 00:36:12,304
¿Cuántos años tiene?

421
00:36:21,353 --> 00:36:24,221
- ¿Quién ha visto a Militina?
- ¿Quién ha visto a Militina?

422
00:36:28,470 --> 00:36:31,422
- Le gusta repetir cosas.
- ¿Quién ha visto a los militares?

423
00:36:41,947 --> 00:36:45,064
Hola Militina,
Vine a verte.

424
00:36:49,731 --> 00:36:52,481
¿Escuchaste que perdí mi dedo?

425
00:36:56,075 --> 00:36:58,611
Incluso traje eso
folleto sobre el que me preguntaste.

426
00:37:01,533 --> 00:37:04,232
Y también las nóminas.

427
00:37:04,256 --> 00:37:05,607
Dice...

428
00:37:06,158 --> 00:37:10,733
- Horas normales, 17.400 liras...
- Sí, horario normal...

429
00:37:10,952 --> 00:37:15,334
- Trabajo a destajo...
- Espera un segundo, estoy escribiendo... 400...

430
00:37:15,495 --> 00:37:18,979
Trabajo a destajo... 9.918...

431
00:37:19,310 --> 00:37:20,880
¿Ves que perdí mi dedo?

432
00:37:22,058 --> 00:37:24,339
Mire aquí... chimpancés...

433
00:37:24,448 --> 00:37:26,675
joe el chimpancé
desde Estocolmo...

434
00:37:26,796 --> 00:37:29,913
"El chimpancé realmente cree que es un hombre".

435
00:37:30,687 --> 00:37:31,932
Él es el ingeniero...

436
00:37:32,019 --> 00:37:35,717
- ¡Pobre bestia!
- Vamos, revisemos las cuentas.

437
00:37:35,756 --> 00:37:39,170
- Vacaciones: 1.600
- 1.600.

438
00:37:39,221 --> 00:37:44,258
- ¿Estás fingiendo escribir?
- No, estoy escribiendo... 17.400.

439
00:37:44,283 --> 00:37:49,497
- ¿Entonces por qué necesitas esto?
- Error... error.

440
00:37:49,732 --> 00:37:52,758
- ¡Escuchar!
- Sí, ¿qué es?

441
00:37:52,783 --> 00:38:00,606
- ¿Cómo es la comida?
- Como la comida de la fábrica.

442
00:38:01,398 --> 00:38:04,350
Es lo mismo aquí, excepto
por las noches no me dejan salir.

443
00:38:04,753 --> 00:38:08,279
- ¿Pero adónde quieres ir?
- Al café.

444
00:38:09,795 --> 00:38:11,490
Café con los compañeros...

445
00:38:11,537 --> 00:38:14,900
Por cierto, ¿los camaradas?
¿Todavía hablas de mí?

446
00:38:15,020 --> 00:38:17,703
Por supuesto que sí...
¡Sigues siendo un símbolo!

447
00:38:17,727 --> 00:38:19,348
No lo creo.

448
00:38:19,738 --> 00:38:21,821
Soy un loco, no un idiota...

449
00:38:21,845 --> 00:38:24,161
ellos siguen hablando
Sobre ti, eres un símbolo.

450
00:38:24,295 --> 00:38:29,747
Entonces hablan... hablan
mal de mi parte, porque...

451
00:38:32,262 --> 00:38:34,301
Siempre hay un "pero".

452
00:38:34,802 --> 00:38:38,013
- ¿Qué es ese "pero"?
- "Pero" significa que...

453
00:38:38,177 --> 00:38:40,751
Dicen cosas bonitas, pero...

454
00:38:40,775 --> 00:38:44,540
cuando la conversación termine,
añaden un "pero".

455
00:38:44,618 --> 00:38:48,263
Y entonces bajan, para destruir...

456
00:38:48,287 --> 00:38:51,029
- Conozco a nuestros camaradas.
- Escúchame.

457
00:38:51,099 --> 00:38:53,364
Prométeme que no lo harás
enojarse como la última vez.

458
00:38:53,441 --> 00:38:57,518
- ¿Y por qué debería enojarme?
- Sólo quería preguntarte...

459
00:38:57,927 --> 00:39:01,368
¿Cómo... quiero decir...?

460
00:39:01,393 --> 00:39:03,381
¿Cómo te diste cuenta?
¿Se estaban volviendo locos?

461
00:39:03,435 --> 00:39:08,020
Son los demás quienes deciden.
cuando te has vuelto loco, pero...

462
00:39:11,060 --> 00:39:13,716
para decirte la verdad,
Les adelanté.

463
00:39:13,794 --> 00:39:16,967
Los engañé.
Ya tenía mis sospechas.

464
00:39:16,992 --> 00:39:23,404
Porque la sospecha es como un zorro peludo:
amarga, cachonda, mezquina, reaccionaria.

465
00:39:24,725 --> 00:39:29,265
- A veces hacía cosas raras.
- ¿Qué cosas raras?

466
00:39:30,340 --> 00:39:32,960
En la mesa, al comer...

467
00:39:34,884 --> 00:39:36,876
los cubiertos...

468
00:39:37,289 --> 00:39:44,116
tiene que ser todo bonito y recto,
en fila, ya sabes, como soldados.

469
00:39:44,585 --> 00:39:47,418
Yo estaba en la mesa, comiendo,

470
00:39:48,420 --> 00:39:53,677
y en ese momento estaba soñando
de estar en la fabrica

471
00:39:54,060 --> 00:39:55,927
Lo sabía, lo sabía...

472
00:39:57,424 --> 00:40:00,474
¿Quieres saber...?

473
00:40:01,408 --> 00:40:06,860
- ¿Qué diablos producimos en la fábrica?
- Esto lo sé.

474
00:40:06,992 --> 00:40:10,521
¿Qué son todas esas piezas?
¿Se venden por millones?

475
00:40:10,630 --> 00:40:14,466
No-no, lo sé, lo sé...
hago piezas...

476
00:40:14,528 --> 00:40:17,941
que son necesarios para los motores...

477
00:40:18,755 --> 00:40:24,467
y estos motores luego terminan en
otra máquina, que no está...

478
00:40:24,492 --> 00:40:26,282
¿No está ahí?

479
00:40:26,575 --> 00:40:30,783
Imagina que un día,
Conocí al ingeniero...

480
00:40:32,169 --> 00:40:34,425
Lo agarré por el cuello y le dije...

481
00:40:34,450 --> 00:40:38,030
"¿Qué diablos producimos en este
Fábrica, ¿para qué sirven estos carteles?

482
00:40:38,158 --> 00:40:40,052
"¡Mírame o te mato!"

483
00:40:40,076 --> 00:40:42,599
¡No me hagas llamar a la enfermera!

484
00:40:43,038 --> 00:40:46,993
Compórtate, estamos aquí para razonar,
¿Por qué sales con estas cosas?

485
00:40:47,160 --> 00:40:49,650
Razono pero...

486
00:40:50,353 --> 00:40:54,135
si no se lo llevaron
Lo habría estrangulado.

487
00:40:54,389 --> 00:40:58,254
Pero esto, Lulú, no es locura,
porque un hombre...

488
00:40:59,222 --> 00:41:01,842
un hombre tiene el derecho
para saber lo que está haciendo,

489
00:41:02,257 --> 00:41:04,213
para qué está ahí.

490
00:41:04,642 --> 00:41:07,558
¿Sí o no?
¿Estoy en lo cierto?

491
00:41:07,583 --> 00:41:08,930
Sí, sí.

492
00:41:08,954 --> 00:41:12,573
¿Los ves?
¿Ves todos los que están ahí?

493
00:41:13,296 --> 00:41:16,912
Todos eran trabajadores, campesinos...

494
00:41:18,536 --> 00:41:23,833
trabajadores manuales, constructores,
policías, inspectores de tierras...

495
00:41:23,958 --> 00:41:27,810
sepultureros, contadores,
asistentes, conductores...

496
00:41:27,835 --> 00:41:33,490
Trabajadores de 1.ª, 2.ª y 3.ª clase,
incluso el 6, 8 y 16...

497
00:41:34,396 --> 00:41:41,372
Los ricos que se vuelven locos no están aquí...
están escondidos en clínicas privadas...

498
00:41:41,954 --> 00:41:43,426
y por supuesto, es comprensible...

499
00:41:43,450 --> 00:41:48,528
Imagínese si la gente pobre se diera cuenta
¡Que hasta los ricos se vuelven locos!

500
00:41:48,979 --> 00:41:51,551
Les haría llorar, ¿no?

501
00:41:52,223 --> 00:41:55,349
Están locos esos tipos.
Déjalo en paz, no te involucres.

502
00:41:55,388 --> 00:41:59,050
Lulú, es el dinero.
todo comienza ahí...

503
00:41:59,794 --> 00:42:07,534
Todos somos parte del mismo círculo,
Dueños y esclavos... el círculo del dinero.

504
00:42:07,981 --> 00:42:10,508
nos volvemos locos
porque tenemos muy poco,

505
00:42:10,532 --> 00:42:13,682
y se vuelven locos porque
tienen demasiado.

506
00:42:14,718 --> 00:42:18,511
Y así, en este infierno...

507
00:42:18,535 --> 00:42:20,668
en este planeta...

508
00:42:20,877 --> 00:42:24,493
lleno de hospitales, asilos...

509
00:42:24,989 --> 00:42:28,605
cementerios, fábricas...

510
00:42:29,382 --> 00:42:35,960
cuarteles y autobuses...

511
00:42:36,260 --> 00:42:39,556
El cerebro lentamente...

512
00:42:40,991 --> 00:42:42,969
nos deja...

513
00:42:44,191 --> 00:42:48,862
Se pone en huelga...
en huelga...

514
00:42:50,337 --> 00:42:51,884
Me despido de ti...

515
00:42:55,110 --> 00:42:57,863
- Que tengas una buena estancia.
- Gracias.

516
00:42:58,417 --> 00:43:02,364
Huelga, huelga, huelga...

517
00:43:03,523 --> 00:43:06,257
¡Ey! ¿Adónde vas?

518
00:43:06,980 --> 00:43:08,867
- ¿Adónde vas?
- ¡Lejos!

519
00:43:09,195 --> 00:43:15,643
- Soy yo quien tiene que irse...
- Lo siento, siempre me equivoco.

520
00:43:16,393 --> 00:43:17,815
¡Adiós!

521
00:43:25,658 --> 00:43:26,820
¡Lulú!

522
00:43:35,291 --> 00:43:37,409
Cuando te admiten,

523
00:43:38,335 --> 00:43:40,164
trae las armas.

524
00:43:41,630 --> 00:43:45,200
Camaradas, gerencia
ha suspendido a 6 trabajadores

525
00:43:45,273 --> 00:43:49,350
siguiendo la agitación
nacido de tu indignación...

526
00:43:49,375 --> 00:43:53,240
por el accidente que tuvo el compañero Massa
como víctima de las condiciones de trabajo.

527
00:43:53,270 --> 00:43:57,154
Pero dejaremos claro a los
directores y propietarios de la empresa:

528
00:43:57,182 --> 00:44:03,728
Si no se quitan el
suspensiones, nosotros, unidos,

529
00:44:03,916 --> 00:44:07,958
tomaremos nuestra lucha
a un nivel superior.

530
00:44:10,908 --> 00:44:16,078
¡Trabajadores! A la violencia de los propietarios,
¡respondemos con la violencia de los trabajadores!

531
00:44:16,182 --> 00:44:19,762
A la violencia de los propietarios, nosotros
responder con la solidaridad de los sindicatos...

532
00:44:19,822 --> 00:44:23,769
de todos los trabajadores...
No caigas en las provocaciones.

533
00:44:23,853 --> 00:44:26,169
¿Pero quién les paga a esos tipos?

534
00:44:26,218 --> 00:44:31,125
¡Solidaridad sindical! ¡Solidaridad sindical!

535
00:44:34,223 --> 00:44:41,050
¡Abajo los esclavos de los dueños!

536
00:44:49,161 --> 00:44:51,733
¡Espera un segundo!

537
00:44:51,794 --> 00:44:55,145
Siempre con estas malditas cosas
en el oído. Necesito alguna información.

538
00:44:55,353 --> 00:44:57,193
¿Quiénes son los que fueron suspendidos?

539
00:44:57,292 --> 00:45:00,374
- Yo, primero que nada...
- ¿Aparte de ti?

540
00:45:00,411 --> 00:45:04,157
De Simoni, De Antonio,
Delori, Magnolia...

541
00:45:04,417 --> 00:45:07,000
Y todos ellos supuestamente actuaron
¿Como héroes por mi dedo?

542
00:45:07,042 --> 00:45:08,998
Sí, para ti.
Para tu dedo.

543
00:45:09,142 --> 00:45:13,544
- ¡No para tu dedo! ¡Por la guerra de clases!
- Los dueños son más arrogantes...

544
00:45:13,607 --> 00:45:16,568
- ¿Pero por qué no lo suspendieron?
- Porque es astuto.

545
00:45:16,613 --> 00:45:18,738
Digamos que tengo mis maneras.

546
00:45:19,127 --> 00:45:21,171
- Es un poco astuto para mi gusto...

547
00:45:21,195 --> 00:45:26,574
¡Solo quedan unos meses!

548
00:45:26,703 --> 00:45:30,567
¡Solidaridad sindical! ¡Solidaridad sindical!

549
00:45:39,499 --> 00:45:41,621
¡Buenos días trabajadores!

550
00:45:41,905 --> 00:45:44,821
El director les desea un buen día.

551
00:45:45,000 --> 00:45:49,954
En su interés, trate la máquina.
te han sido entregados con amor.

552
00:45:50,398 --> 00:45:52,638
Cuídalo...

553
00:45:52,792 --> 00:45:57,664
Medidas de seguridad sugeridas por
La empresa garantiza su seguridad.

554
00:45:58,286 --> 00:46:02,032
Tu salud depende de tu
relación con su máquina.

555
00:46:02,388 --> 00:46:04,510
Respeta sus necesidades...

556
00:46:04,768 --> 00:46:09,640
y no te olvides de esa maquina
más atención es igual a producción.

557
00:46:09,948 --> 00:46:11,821
Que tengas un buen día de trabajo.

558
00:46:18,359 --> 00:46:19,401
Hola Piero!

559
00:46:20,633 --> 00:46:21,674
Oye, ¿cómo te va?

560
00:46:24,015 --> 00:46:25,057
¡Hola, Lulú!

561
00:46:29,372 --> 00:46:33,153
- ¡Finalmente!
- Perdí mi dedo.

562
00:46:33,664 --> 00:46:38,255
Desde tu accidente,
La producción ha caído un 7%.

563
00:46:38,295 --> 00:46:42,240
¡Ha bajado un 7%!

564
00:46:42,708 --> 00:46:44,167
Debemos hacer lo que hicimos antes...

565
00:46:44,281 --> 00:46:46,901
tenemos que encontrar ese espíritu
de colaboración...

566
00:46:47,070 --> 00:46:50,436
¡lo que hizo de nuestra industria una joya!

567
00:46:50,667 --> 00:46:54,282
en el que los intereses de la
¡Trabajadores y capital combinados!

568
00:46:54,747 --> 00:46:58,279
digo esto por ti,
Soy un trabajador como tú.

569
00:46:58,304 --> 00:46:59,793
No tengo nada que ganar.

570
00:46:59,817 --> 00:47:03,723
¿Deberíamos destruirlo todo por un estúpido?
¿Discusión sobre los tiempos de trabajo a destajo?

571
00:47:03,874 --> 00:47:05,987
¡No, no y no!

572
00:47:06,066 --> 00:47:09,151
te lo garantizo
¡No vamos a volver atrás!

573
00:47:11,103 --> 00:47:15,618
No vamos a dar marcha atrás debido a
unos cuantos mendigos que sacamos de una pocilga.

574
00:47:15,750 --> 00:47:17,623
Cueste lo que cueste.

575
00:47:21,905 --> 00:47:23,584
¿Estás de acuerdo?

576
00:47:27,055 --> 00:47:29,640
Estás con nosotros, ¿verdad?

577
00:47:31,029 --> 00:47:34,289
- "Militina" saluda.
- ¡Está bien, y buen trabajo!

578
00:47:34,596 --> 00:47:38,045
¡Vuelve al trabajo!

579
00:48:00,325 --> 00:48:03,771
Estás por debajo del promedio.
Tu ritmo está por debajo de 80.

580
00:48:03,835 --> 00:48:08,811
Lo siento, señor cronómetro, pero me cronometro
según mi velocidad de masturbación.

581
00:48:08,897 --> 00:48:10,226
¿Tú entiendes?

582
00:48:11,256 --> 00:48:16,329
- Trabaja, maldito sureño, si no lo haces.
Quiero volver a la pocilga.

583
00:48:17,400 --> 00:48:24,310
<i>Hermoso amor...</i>

584
00:48:44,846 --> 00:48:49,385
<i>Mi amor, mi amor, mi amor...</i>

585
00:48:52,332 --> 00:48:56,623
<i>¡Joder amor!</i>

586
00:49:03,986 --> 00:49:08,111
<i>Por la noche duermo...</i>

587
00:49:08,863 --> 00:49:11,566
Lulú, ¿cómo está tu dedo?

588
00:49:12,154 --> 00:49:13,911
Está en el cementerio.

589
00:49:13,975 --> 00:49:17,970
<i>Mi amor, mi amor, mi amor...</i>

590
00:49:18,218 --> 00:49:22,675
¡Vamos! ¡Trabajar! ¡Trabajar!

591
00:49:25,889 --> 00:49:27,052
¿Qué tengo que hacer?

592
00:49:28,027 --> 00:49:31,643
¡Sanguijuela! Obedece al jefe,
tienes que revisarme.

593
00:49:37,997 --> 00:49:45,654
¡Lulú! ¿Qué estás haciendo?
Tu producción es muy baja.

594
00:49:46,403 --> 00:49:49,634
Dale la espalda, de lo contrario
perderás el bono por trabajo a destajo.

595
00:49:52,913 --> 00:49:56,161
¿Te oxidaste?
durante el periodo de vacaciones?

596
00:49:56,243 --> 00:49:58,034
¡Oxidado mi culo!

597
00:49:58,174 --> 00:50:06,174
¡Mira, mira esto, mira!

598
00:50:09,231 --> 00:50:10,475
Mira aquí.

599
00:50:12,166 --> 00:50:15,414
¿Qué pensaste, sanguijuela?
No es que no pueda.

600
00:50:17,658 --> 00:50:19,228
¡Es que no quiero!

601
00:50:19,663 --> 00:50:21,950
Tengo otros pensamientos en mi cabeza.

602
00:50:22,777 --> 00:50:25,231
Pero tus tiempos son como los de un niño.

603
00:50:25,492 --> 00:50:29,321
¿Un niño? Sí, niños que van
a la escuela... todo es falso.

604
00:50:29,944 --> 00:50:33,350
¿No nos tratan ya como niños?
¿Quién va a la guardería aquí?

605
00:50:34,242 --> 00:50:36,296
¿O más bien un reformatorio?

606
00:50:36,512 --> 00:50:39,758
Mira, si sigues así,
no solo pierdes el bono

607
00:50:39,814 --> 00:50:42,519
pero caes por debajo del promedio
y tengo que multarte.

608
00:50:45,450 --> 00:50:52,740
¡Ah sí, la multa!
¡Me olvidé de la multa!

609
00:50:54,617 --> 00:50:56,739
¿Por qué no me multas?

610
00:50:58,158 --> 00:51:00,648
¡Vamos, bien!

611
00:51:02,283 --> 00:51:04,457
Pero entonces tendrás que devolverme

612
00:51:04,488 --> 00:51:08,765
todo lo que me robaste
cuando yo era tu mejor trabajador.

613
00:51:09,421 --> 00:51:12,467
tendrás que
¡a la mierda todo!

614
00:51:12,535 --> 00:51:14,791
¡Incluso el dedo!

615
00:51:22,511 --> 00:51:23,446
TRABAJADOR SOCIAL

616
00:51:23,478 --> 00:51:24,472
¿Qué es esto?

617
00:51:26,885 --> 00:51:27,926
Una pipa.

618
00:51:31,700 --> 00:51:34,154
- ¿Y esto?
- Una trompeta.

619
00:51:36,325 --> 00:51:37,366
¿Y éste?

620
00:51:38,588 --> 00:51:42,204
un calendario,
brújulas y una maceta.

621
00:51:51,833 --> 00:51:54,369
Estos bolígrafos... siempre en desorden.

622
00:51:58,174 --> 00:51:59,371
¿Por qué te ríes?

623
00:52:01,280 --> 00:52:03,521
Porque soy feliz, ya ves.
Estoy feliz.

624
00:52:05,426 --> 00:52:08,425
- ¿Cómo te va con el dedo?
- Ya no hay dedo.

625
00:52:08,747 --> 00:52:10,157
¿Se siente perjudicado?

626
00:52:12,501 --> 00:52:15,302
Crees que me importa si tengo
¿Un dedo más o un dedo menos?

627
00:52:15,992 --> 00:52:17,200
Piensa en esto detenidamente...

628
00:52:19,087 --> 00:52:21,758
¿Qué significa este dedo?
te hace pensar?

629
00:52:22,849 --> 00:52:24,790
Un pene.

630
00:52:29,957 --> 00:52:31,644
¡El pájaro no!

631
00:52:32,508 --> 00:52:34,324
¿Te refieres al órgano masculino?

632
00:52:35,374 --> 00:52:36,415
¡Exactamente!

633
00:52:44,835 --> 00:52:50,371
Entonces podríamos decir que sientes
castrado sin ese dedo.

634
00:52:54,592 --> 00:52:58,228
Mira, desde el accidente
mi ritmo solo ha aumentado.

635
00:52:58,252 --> 00:53:00,400
Me masturbo incluso 3 veces por noche.

636
00:53:03,004 --> 00:53:05,141
Escucha, bromas aparte...

637
00:53:05,750 --> 00:53:08,192
¿Qué piensas de mí?
¿Qué te dijeron?

638
00:53:08,296 --> 00:53:13,748
Siempre me han gustado las mujeres...
Soy un chico normal, como todos los demás.

639
00:53:14,439 --> 00:53:17,888
Me separé de mi esposa
porque no coincidimos.

640
00:53:19,603 --> 00:53:22,833
Con Lidia, la peluquera con la que vivo,

641
00:53:22,857 --> 00:53:24,896
Siempre me excito
como si fuera la primera vez.

642
00:53:25,426 --> 00:53:27,879
Nos amamos.

643
00:53:27,934 --> 00:53:31,864
Y ella es el tipo de mujer que
haría todo lo posible por mí.

644
00:53:32,301 --> 00:53:36,633
E incluso ahorramos algo de dinero
imagina eso!

645
00:53:36,856 --> 00:53:40,300
- ¿Te gusta el dinero?
- Por supuesto.

646
00:53:40,489 --> 00:53:43,340
Y sin embargo, desde el accidente
y tal vez por eso,

647
00:53:43,387 --> 00:53:47,324
muestras claros signos de desprecio
hacia el trabajo y por tanto hacia el dinero.

648
00:53:48,444 --> 00:53:51,608
- ¿Por qué?
- Exacto, ¿por qué?

649
00:54:02,315 --> 00:54:04,325
IMPARCIAL
- Está rojo, tenemos que buscarte.

650
00:54:04,450 --> 00:54:07,717
- ¡Pero yo no robé!
- El "Imparcial" decide, no nosotros.

651
00:54:07,827 --> 00:54:11,525
<i>Me importa una mierda, ¿sabes?</i>

652
00:54:12,949 --> 00:54:17,059
- Control, amo. ¡Vamos!
- ¡Quita tus manos de mí!

653
00:54:17,087 --> 00:54:23,364
¡Trabajadores! ¡No dejes que te cacheen!
¡La violencia del propietario te sigue a todas partes!

654
00:54:23,434 --> 00:54:28,842
- ¡Tu cuerpo es cacheado como tu mente!
- ¡Qué estás diciendo!

655
00:54:28,867 --> 00:54:35,950
Los dueños creen que ustedes son los ladrones.
¡pero los ladrones son ellos!

656
00:54:36,066 --> 00:54:41,084
Hay que buscar en los bancos
donde esconden su botín,

657
00:54:41,176 --> 00:54:45,232
acumulado con ganancias
y con tu sangre,

658
00:54:45,294 --> 00:54:52,157
con vuestras vidas, con vuestro trabajo.
¡No dejéis que registren vuestros cuerpos!

659
00:54:52,230 --> 00:54:53,938
¡Y vuestras mentes!

660
00:54:55,575 --> 00:54:58,550
¿Y ahora a dónde vas?
¿Para pasar tu tiempo libre?

661
00:54:58,575 --> 00:55:00,509
- ¡Quita las manos del coche!
- ¿Y cómo lo gastas?

662
00:55:00,533 --> 00:55:04,258
¿Frente al televisor? ¿Jugando al billar?
¿O hablar de fútbol?

663
00:55:04,283 --> 00:55:08,195
La crisis de la Juventus se está desarrollando...
tienes que llamar a Agnelli

664
00:55:08,325 --> 00:55:10,396
- y tomar decisiones?
- ¡Quita las manos del coche!

665
00:55:10,426 --> 00:55:13,949
O tal vez pasa el tiempo y tu esposa
llega a casa...y que le dices?

666
00:55:14,052 --> 00:55:16,717
- O tal vez encuentres otro trabajo...
- ¡Quita las manos del coche!

667
00:55:16,742 --> 00:55:21,116
- Porque el dinero que te da tu jefe
¿No es suficiente? - ¡Maldita seas!

668
00:55:21,348 --> 00:55:24,014
¡Te mataré! ¡Te mataré!

669
00:55:28,030 --> 00:55:29,213
¿Por qué te enojas conmigo?

670
00:55:29,342 --> 00:55:33,467
¡Enojate con los directores!
¡Si eres tan fuerte, enojate con ellos!

671
00:55:33,492 --> 00:55:34,736
¡Metiendose con un camarada!

672
00:55:34,788 --> 00:55:36,661
Mañana por la mañana,
cuando vuelvas a trabajar,

673
00:55:36,783 --> 00:55:38,905
meterse con un director,
si eres lo suficientemente valiente!

674
00:55:39,544 --> 00:55:43,255
¡Camarada, vamos! ¡Vamos!

675
00:55:44,093 --> 00:55:45,991
¡Te romperé!

676
00:55:47,199 --> 00:55:49,327
¡Olvídalo!

677
00:55:50,757 --> 00:55:52,832
¡Ve con tu papá, ve!

678
00:55:54,702 --> 00:55:57,191
Únase a nosotros en su lugar
de montar un espectáculo!

679
00:55:58,288 --> 00:56:01,322
- ¿Por qué? ¿No puede hablar?
- ¡Debe estar en contra de los dueños!

680
00:56:01,562 --> 00:56:03,812
¡Mira al esclavo que se va a casa!

681
00:56:04,129 --> 00:56:09,080
Lulú, ¿qué clase de vida es ésta?

682
00:56:10,541 --> 00:56:15,446
- ¡Basta y vete!
- ¡Déjalo pasar!

683
00:56:16,010 --> 00:56:19,479
¡Esclavo, esclavo!

684
00:56:19,557 --> 00:56:23,717
8 horas de trabajo y más
¡Domingo de partido de fútbol! ¡Lástima!

685
00:56:23,812 --> 00:56:28,127
¡Qué vergüenza!
Es lo único que puedes hacer.

686
00:56:28,171 --> 00:56:30,994
¡Eres un esclavo y nada más!
¿Tú entiendes?

687
00:56:31,081 --> 00:56:35,953
Sólo hemos hablado del
aspectos negativos del trabajo a destajo hasta el momento.

688
00:56:36,033 --> 00:56:41,569
Camaradas, se ganan 20.000 liras.
¿El trabajo a destajo es una molestia para ti?

689
00:56:41,893 --> 00:56:45,515
Creo que el trabajo a destajo es importante.

690
00:56:45,601 --> 00:56:51,351
Quiero decir, ¿no estás contento de abrir?
la bolsa y encontrar 20.000 liras?

691
00:56:53,443 --> 00:56:55,108
¡Vete a la mierda!

692
00:56:55,158 --> 00:56:59,986
Estamos hartos de escuchar cosas buenas.
¡Sobre el trabajo a destajo mientras nos explotan!

693
00:57:00,023 --> 00:57:03,018
Estamos hartos de esto, ¡votemos!

694
00:57:04,035 --> 00:57:07,808
Estoy a favor del trabajo a destajo pero
negociado hasta el último centavo...

695
00:57:08,174 --> 00:57:12,039
- Quiero decir, para obtener el máximo posible...
- ¡Escucha! ¡Escuchar!

696
00:57:13,450 --> 00:57:14,492
repetiré...

697
00:57:14,720 --> 00:57:17,589
para aquellos que no lo han entendido,
o recién llegado...

698
00:57:19,071 --> 00:57:21,016
los que estan a favor

699
00:57:21,220 --> 00:57:25,672
de la abolición inmediata
de trabajo a destajo, ¡levante la mano!

700
00:57:27,477 --> 00:57:35,393
1, 2, 3, 4... ¡12 votos, 12 votos!

701
00:57:35,470 --> 00:57:37,675
¡Esperar! ¡Esperar!

702
00:57:37,700 --> 00:57:42,405
- ¡Esclavos! ¡Esclavos! ¡Esclavos!
- Y ahora la segunda votación...

703
00:57:42,492 --> 00:57:46,179
Quienes están a favor de una organización
lucha que conduce a la negociación,

704
00:57:46,523 --> 00:57:50,406
a través de un delegado para el trabajo a destajo,

705
00:57:50,718 --> 00:57:54,084
de vez en cuando,
de situación en situación,

706
00:57:54,137 --> 00:57:55,512
¡levanta la mano!

707
00:58:01,394 --> 00:58:05,092
¡Esperar! ¡Escuchar!

708
00:58:05,853 --> 00:58:08,603
Tengo una propuesta:

709
00:58:08,736 --> 00:58:12,352
Los partidarios de la huelga
¡Hasta el final, levanten la mano!

710
00:58:12,875 --> 00:58:16,786
1, 2, 3, 4... 12

711
00:58:17,031 --> 00:58:22,447
Ahora votamos sobre otra propuesta.
Los que están a favor de una acción organizada...

712
00:58:22,869 --> 00:58:28,423
comenzando el lunes con una huelga
durante dos horas al día, ¡levante la mano!

713
00:58:29,806 --> 00:58:32,634
Esta es la respuesta a las provocaciones...

714
00:58:32,830 --> 00:58:36,363
porque es la mayoría
que decide, democráticamente,

715
00:58:36,562 --> 00:58:37,972
¿Entiendes allá atrás?

716
00:58:38,005 --> 00:58:41,563
Luchamos por el derecho
tener estas asambleas,

717
00:58:41,587 --> 00:58:43,825
¡Y ahora los saboteas!

718
00:58:44,661 --> 00:58:46,192
¡Fascistas!

719
00:58:48,133 --> 00:58:50,838
No, no... déjalo hablar, por favor...

720
00:58:50,886 --> 00:58:55,094
Es por ti y
tu trabajo a destajo que me enfermé!

721
00:58:55,783 --> 00:59:02,158
No piensas en las condiciones...
la humedad, el gas! ¡Ve y pruébalo!

722
00:59:02,213 --> 00:59:03,650
¡Mira mi dedo!

723
00:59:03,693 --> 00:59:06,799
- ¡Voy a subir a hablar ahora!
- ¡Vaya, amo!

724
00:59:07,762 --> 00:59:09,588
No sé cómo llamarte...

725
00:59:09,851 --> 00:59:15,281
Obreros, camaradas, trabajadores...
No lo sé.

726
00:59:15,541 --> 00:59:19,488
¡Esperar! Sube aquí y
¡Habla por el micrófono!

727
00:59:19,538 --> 00:59:22,272
Me subiré allí
por un momento...

728
00:59:22,350 --> 00:59:26,329
El estudiante afuera... dijo...

729
00:59:26,590 --> 00:59:32,670
que entramos cuando está oscuro,
y vete cuando esté oscuro.

730
00:59:33,212 --> 00:59:37,207
¿Qué tipo de vida es la nuestra?

731
00:59:38,032 --> 00:59:44,694
Mientras estamos en ello, ¿por qué no
¿Doblamos el trabajo a destajo?

732
00:59:45,229 --> 00:59:49,175
Entonces podremos trabajar el domingo también.
toda la noche incluso...

733
00:59:49,239 --> 00:59:52,155
De hecho, tal vez podríamos traer
en nuestros hijos y esposas.

734
00:59:52,200 --> 00:59:56,609
Obligamos a los niños a trabajar, mientras
nuestras esposas nos meten un sándwich en la boca.

735
00:59:56,634 --> 01:00:00,711
Y seguimos y seguimos sin
¡un descanso, una y otra vez!

736
01:00:00,814 --> 01:00:05,779
Seguimos por estos
¡4 malditas liras, hasta que muramos!

737
01:00:07,930 --> 01:00:11,700
Y así desde este infierno...
sin descanso...

738
01:00:11,845 --> 01:00:15,342
pasamos directamente al otro infierno,
¡que es lo mismo de todos modos!

739
01:00:15,367 --> 01:00:17,856
Escuche atentamente, amo,
protestas ahora...

740
01:00:17,942 --> 01:00:21,979
pero ¿dónde estabas tú cuando nosotros?
con nuestros compañeros,

741
01:00:22,135 --> 01:00:25,385
creó el sindicato en esta fábrica?

742
01:00:25,429 --> 01:00:29,506
- ¿Dónde estabas? ¡Respuesta!
- ¿Dónde estaba?

743
01:00:29,917 --> 01:00:32,999
¿Dónde estaba yo?
Estaba trabajando a destajo.

744
01:00:34,070 --> 01:00:36,820
Seguí la política
de los sindicalistas,

745
01:00:37,714 --> 01:00:42,005
Trabajé por la productividad,
¡Aumenté la producción, la aumenté!

746
01:00:42,160 --> 01:00:44,779
¡Viva! ¡Tienes razón!

747
01:00:44,804 --> 01:00:48,159
¿Y ahora en qué me he convertido?

748
01:00:48,183 --> 01:00:50,885
Me he convertido en una bestia, una bestia...

749
01:00:50,923 --> 01:00:52,338
¡Tú eres una bestia, no nosotros!

750
01:00:52,379 --> 01:00:57,333
El estudiante de afuera dice... dice.

751
01:00:57,723 --> 01:01:05,057
¡Que somos como máquinas!
¿Consíguelo? ¡Que soy una máquina!

752
01:01:05,143 --> 01:01:09,354
Soy una polea, soy un perno, un tornillo,

753
01:01:09,431 --> 01:01:13,508
¡Soy una correa de transmisión, soy una bomba!

754
01:01:13,767 --> 01:01:17,348
Pero a mí se me ha roto la bomba,

755
01:01:17,887 --> 01:01:21,170
y no hay forma de arreglarlo ahora.

756
01:01:24,770 --> 01:01:28,267
Propongo esto:

757
01:01:30,119 --> 01:01:37,409
¡A salir del trabajo inmediatamente, todos!

758
01:01:40,476 --> 01:01:48,050
Cualquiera que no deje el trabajo.
¡Inmediatamente es una costra!

759
01:01:49,364 --> 01:01:51,272
...y un imbécil!

760
01:02:00,731 --> 01:02:03,941
¡Masa! Espera, escúchame...

761
01:02:05,395 --> 01:02:07,816
Rompiendo la solidaridad sindical...

762
01:02:07,950 --> 01:02:11,115
lo cual logramos con mucho esfuerzo...

763
01:02:11,242 --> 01:02:14,848
es parte del juego político jugado
por los dueños... Tenemos que permanecer unidos

764
01:02:15,249 --> 01:02:17,287
si realmente queremos ganar.

765
01:02:17,387 --> 01:02:20,969
Política extremista y aventurera...

766
01:02:20,993 --> 01:02:24,794
sólo jugaría en
¡Las manos de la derecha!

767
01:02:25,176 --> 01:02:28,092
¡Así que trata de entender!
¡Camarada Masa!

768
01:02:28,400 --> 01:02:33,104
Tratemos todos de entender eso.
¡Tenemos que permanecer unidos! ¡Unido!

769
01:02:33,173 --> 01:02:37,536
¡Mira a los vagabundos, cómo corren!
¡Están esperando trabajadores!

770
01:02:37,879 --> 01:02:42,232
¡Trabajadores de mierda!

771
01:02:42,773 --> 01:02:45,855
Ve y diviértete
con tu dinero!

772
01:02:46,916 --> 01:02:50,365
Esperando a los trabajadores
mira como corren!

773
01:02:50,888 --> 01:02:56,672
- ¿Cómo te fue?
- Dije lo que tenía que... algunas ideas.

774
01:02:57,382 --> 01:03:00,582
¡Todavía están entrando, esos tipos!

775
01:03:00,837 --> 01:03:02,650
¡Vamos al otro lado!

776
01:03:02,736 --> 01:03:07,478
¡Agotados! ¡Fascistas! ¡Cobardes!

777
01:03:09,580 --> 01:03:12,931
¡Lameculos!

778
01:03:13,021 --> 01:03:14,822
¡Imperialistas!

779
01:03:17,051 --> 01:03:19,836
- ¿Cuándo termina este turno?
- Ahora. - ¡Vamos!

780
01:03:23,884 --> 01:03:25,675
¡A las puertas! ¡A las puertas!

781
01:03:43,703 --> 01:03:47,116
Aquí estamos.
Mira, aquí no hay nada.

782
01:03:47,328 --> 01:03:50,777
Solía ​​trabajar aquí, haciendo barniz.

783
01:03:51,792 --> 01:03:56,664
Está vacío ahora. El dueño está en
prisión, por quiebra fraudulenta.

784
01:04:14,262 --> 01:04:17,545
- Pararemos aquí, encenderé la calefacción.
- ¡Pero tengo frío!

785
01:04:20,335 --> 01:04:23,385
- Escucha, ¿es realmente tu primera vez?
- Bueno, ahora lo descubrirás...

786
01:04:23,495 --> 01:04:26,590
No perdamos el tiempo, nos desnudaremos,
Vuelve a poner nuestra ropa allí...

787
01:04:27,836 --> 01:04:30,503
Vamos, aquí estaremos bien...
Estamos solos...

788
01:04:30,584 --> 01:04:33,354
- ¿Pero cómo lo haces? Tengo miedo.
- ¿Asustado? Vamos...

789
01:04:33,410 --> 01:04:35,685
- ¿Pero te dolerá?
- No, déjame guiarte.

790
01:04:35,733 --> 01:04:39,597
- ¿No me vas a hacer daño?
- No, no haré nada... vamos...

791
01:04:40,168 --> 01:04:42,133
Si no me siento bien,
¿me ayudarás?

792
01:04:42,196 --> 01:04:43,357
- Mis botas.
- Detrás de mí...

793
01:04:43,390 --> 01:04:47,588
- Estoy listo.
- Espera, tengo que quitarme todo.

794
01:04:47,658 --> 01:04:50,244
Tengo un mini-bar aquí...

795
01:04:50,291 --> 01:04:53,682
No bebo... tengo miedo...

796
01:04:53,760 --> 01:04:57,361
¿Miedo de qué?
¡Abajo!

797
01:04:58,450 --> 01:05:01,384
- ¿Por qué te quitas los pantalones?
- La ropa interior también...

798
01:05:01,408 --> 01:05:04,479
- No, la ropa interior no, espera...
- Todo, todo.

799
01:05:04,549 --> 01:05:08,114
- Déjate algo puesto, es más sexy.
- Sí, me dejaré las bragas puestas.

800
01:05:08,392 --> 01:05:11,308
- Me lo quito todo.
- Quiero un beso.

801
01:05:12,517 --> 01:05:16,382
- Quítate el reloj...
- No, eso no...

802
01:05:17,010 --> 01:05:19,932
- Se raya...
- ¿Quién sabe qué pasará?

803
01:05:19,968 --> 01:05:25,028
No, no, no pasará nada.
Es bueno para ti.

804
01:05:25,089 --> 01:05:30,245
- Ahora ponte encima de mí, gira y levántate...
- ¡Pero me golpearé la cabeza!

805
01:05:30,689 --> 01:05:34,186
- Es tan complicado.
- No, no es complicado...

806
01:05:34,738 --> 01:05:37,979
- ¡Cuidado con los engranajes!
- Sí, lo sé.

807
01:05:38,023 --> 01:05:40,856
Ten mucho cuidado...

808
01:05:40,903 --> 01:05:43,819
- Ahora bajo el asiento...
- ¡Ay! ¡El volante!

809
01:05:43,892 --> 01:05:46,518
¡Ay! ¡El equipo!
Escucha, tengo miedo.

810
01:05:46,543 --> 01:05:49,127
- ¡Vamos! No hay necesidad de asustarse.
- Sí, pero...

811
01:05:49,367 --> 01:05:53,693
- Mira, mira, sólo este brazo de aquí.
- ¡Pero me da vergüenza!

812
01:05:53,725 --> 01:05:57,447
- No es nada especial...
- ¡El equipo!

813
01:05:58,556 --> 01:06:00,022
Ay...

814
01:06:00,174 --> 01:06:02,332
- ¿Eso es mejor?
- Sí...

815
01:06:02,886 --> 01:06:06,797
- ¿Qué mano? ¿Dónde?
- Quita tu mano.

816
01:06:07,494 --> 01:06:10,328
Llévatelo...
¡Así!

817
01:06:11,785 --> 01:06:15,736
- ¡Me estás haciendo daño!
- No, no es nada...

818
01:06:15,992 --> 01:06:19,143
Vamos...
¿Te lastimé hace un momento?

819
01:06:19,215 --> 01:06:22,546
- ¡Sí! ¡Me lastimaste!
- No, no hice nada.

820
01:06:25,665 --> 01:06:29,955
- No-no, espera, ahora me estás lastimando.
- No puedo moverme...

821
01:06:30,119 --> 01:06:34,342
- Con calma... espera...
- ¿A dónde voy?

822
01:06:34,367 --> 01:06:36,738
- La pierna, ¿no?
- ¡La pierna!

823
01:06:37,046 --> 01:06:40,875
Vamos, escúchame,
tengo experiencia...

824
01:06:41,429 --> 01:06:43,501
- Ponlo...
- ¿Dónde?

825
01:06:44,367 --> 01:06:47,760
- ¿Dónde lo pongo?
- ¿El pie?

826
01:06:47,822 --> 01:06:50,083
- Si pones el pie...
- ¡No lo tires!

827
01:06:50,107 --> 01:06:52,751
- Tengo volante.
- ¡Y tengo los engranajes!

828
01:06:52,790 --> 01:06:55,099
¡Allá! ¿Cuál fue el problema?

829
01:06:56,367 --> 01:06:58,773
Ven aquí. ¡Ven aquí!

830
01:07:00,242 --> 01:07:05,149
Dame... dame el otro pie...

831
01:07:05,446 --> 01:07:07,189
Déjalo ahí...

832
01:07:08,973 --> 01:07:15,469
Mi pelo... mi pelo...

833
01:07:16,450 --> 01:07:18,986
Está en mi boca...

834
01:07:26,627 --> 01:07:29,117
¡Dios, hace tanto frío!

835
01:07:38,650 --> 01:07:44,150
¡Ahí lo tienes, se acabó! ¡Encima!

836
01:07:49,861 --> 01:07:51,936
Se acabó.

837
01:08:03,742 --> 01:08:07,523
Lindo. lo tengo desde hace un año
pero todavía lo miro.

838
01:08:08,223 --> 01:08:11,506
Nada que decir al respecto.
El auto perfecto...

839
01:08:16,309 --> 01:08:20,489
No tienes idea del placer
me diste, porque francamente...

840
01:08:20,673 --> 01:08:23,707
esa perra fea
¡Ya no me excita!

841
01:08:23,996 --> 01:08:27,199
Entonces dije:
¿Quieres apostar que terminaré como Militina?

842
01:08:27,805 --> 01:08:32,799
Culpé a la fábrica... todo el día...
pedaleando como un loco!

843
01:08:32,861 --> 01:08:36,930
- Cómo...? ¿A los 31 años?
- No sentí nada.

844
01:08:38,696 --> 01:08:40,466
No sentiste nada...

845
01:08:40,562 --> 01:08:42,719
solo siento dolor,
eso es todo... ¿y ahora?

846
01:08:45,017 --> 01:08:46,641
¿Y ahora qué?

847
01:08:47,039 --> 01:08:50,950
- ¿Es esto amor?
- ¿Amar? Amor...

848
01:08:52,481 --> 01:08:56,937
El amor es algo que haces,
y cuando esté hecho, estará hecho.

849
01:08:57,282 --> 01:08:59,328
Y luego vuelves en sí.

850
01:08:59,462 --> 01:09:01,601
Exactamente. ¿Te gustan los animales?

851
01:09:02,809 --> 01:09:05,642
Como animales.

852
01:09:06,777 --> 01:09:14,102
tengo pies, manos,
Ojos y pene, como los animales...

853
01:09:15,515 --> 01:09:21,264
Lo más sexy es que cuando
lo has hecho... lo has hecho.

854
01:09:24,524 --> 01:09:25,775
Vete a la mierda.

855
01:09:26,100 --> 01:09:28,719
Llévame a casa.
Tengo que lavarme.

856
01:09:31,452 --> 01:09:34,652
Mujeres... la primera vez
no sienten nada.

857
01:09:35,637 --> 01:09:37,302
Lo sienten cuando tienen 30 años.

858
01:09:40,041 --> 01:09:41,998
No hay necesidad de insultarme.

859
01:09:46,056 --> 01:09:49,589
Deberías pagarle a tu Lulu
por este lindo trabajo.

860
01:09:54,023 --> 01:09:56,047
La realidad es la realidad...

861
01:09:57,232 --> 01:09:58,915
no hay nada más.

862
01:10:00,163 --> 01:10:01,653
CADA HORA ES UNA
HORA DE NUESTRA VIDA

863
01:10:01,721 --> 01:10:04,343
Camaradas, la asamblea decidió
hacer huelga durante 2 horas al día

864
01:10:04,367 --> 01:10:06,405
para la regulación del trabajo a destajo.

865
01:10:06,442 --> 01:10:10,488
Los tres sindicatos paritarios instan
no aceptar provocaciones...

866
01:10:10,918 --> 01:10:16,054
¡Trabajadores! Dos horas no son suficientes
para solucionar el problema del trabajo a destajo.

867
01:10:16,078 --> 01:10:17,165
¡Venir!

868
01:10:17,316 --> 01:10:19,722
¡Trabajadores! ¡No te dejes engañar!

869
01:10:19,908 --> 01:10:23,026
¡No, no! ¡Basta de provocaciones!

870
01:10:23,051 --> 01:10:25,994
La fábrica debe convertirse
¡El centro de tu poder!

871
01:10:26,032 --> 01:10:29,283
- ¿Por qué la policía? ¡Es una huelga pacífica!
- Cálmate.

872
01:10:29,330 --> 01:10:31,369
tenemos que garantizar
libertad de trabajo!

873
01:10:32,174 --> 01:10:35,008
¡Trabajadores, camaradas!
No aceptes provocaciones.

874
01:10:35,033 --> 01:10:38,955
¡Cálmate! Ni de la policia
¡Ni de los extremistas!

875
01:10:38,994 --> 01:10:44,824
¡Trabajadores! Han llamado a la policía...
porque quieren un enfrentamiento.

876
01:10:44,867 --> 01:10:50,733
Tenemos que luchar unidos
¡Contra la explotación de los trabajadores!

877
01:10:50,985 --> 01:10:56,568
¡Trabajadores! Sigue el ejemplo de
tus camaradas que están aquí con nosotros!

878
01:10:56,678 --> 01:10:59,986
¡Las huelgas de dos horas son inútiles!

879
01:11:00,010 --> 01:11:02,842
Mejor quedarse afuera
¡todo el día y la noche!

880
01:11:02,888 --> 01:11:05,032
¡En lugar de trabajar en los baños!

881
01:11:05,056 --> 01:11:10,592
Por 36.000 liras al
mes, pago con mi vida!

882
01:11:10,617 --> 01:11:14,114
- ¿Cuáles son tus intenciones?
- Nadie entra hoy. Ni siquiera los directores.

883
01:11:14,204 --> 01:11:15,929
Pero la policía está aquí.
¿Qué podemos hacer?

884
01:11:15,985 --> 01:11:17,152
La policía siempre está cerca.

885
01:11:17,541 --> 01:11:20,592
- Y si no, algún vendido
siempre los llama. - ¡Por supuesto!

886
01:11:20,670 --> 01:11:23,538
La fábrica sólo funciona.
cuando estamos dentro.

887
01:11:23,627 --> 01:11:26,800
Pero si estamos afuera,
¿Por qué entrarían los directores?

888
01:11:26,825 --> 01:11:31,212
Bueno. Pero este no es el momento adecuado
para crear una confrontación!

889
01:11:31,236 --> 01:11:33,634
Para ti, nunca es el
momento adecuado para la confrontación...

890
01:11:33,658 --> 01:11:35,051
Ni con los dueños
¡Ni con la policía!

891
01:11:35,075 --> 01:11:37,647
Escucha... todavía
no te entiendo...

892
01:11:37,700 --> 01:11:42,510
Seguiremos en huelga dos horas al día hasta
Obtenemos lo que exigimos, ¿está claro?

893
01:11:42,576 --> 01:11:46,408
La asamblea votó durante dos horas,
¡No es una revolución! ¡Dos horas!

894
01:11:46,462 --> 01:11:48,747
- ¿De qué lado estás?
- Yo estoy a favor...

895
01:11:48,783 --> 01:11:52,908
- Calma, calma...
- ¡Hoy no entrarán los directores!

896
01:12:09,867 --> 01:12:10,908
Vamos.

897
01:12:18,072 --> 01:12:21,605
¡Formad los piquetes aquí!

898
01:12:21,838 --> 01:12:24,162
Camaradas de la banda de seguridad,
ve a tus publicaciones.

899
01:12:24,202 --> 01:12:27,983
¡Camaradas!
El comité de trabajadores-estudiantes.

900
01:12:28,098 --> 01:12:31,879
te llama a luchar
¡Por la abolición del trabajo a destajo!

901
01:12:31,979 --> 01:12:34,851
Nadie debe entrar en el
fábrica, ¡ni siquiera los directores!

902
01:12:35,033 --> 01:12:37,488
¡Afuera, afuera en el frío con nosotros!

903
01:12:37,603 --> 01:12:42,642
Estos directores que
organiza tu explotación.

904
01:12:42,690 --> 01:12:47,366
¡Camaradas trabajadores! Los piquetes son
¡La fuerza de la clase trabajadora!

905
01:12:47,860 --> 01:12:50,350
¡La expresión de la disciplina de clase!

906
01:12:50,559 --> 01:12:52,350
Todos deben estar en los piquetes.

907
01:12:52,782 --> 01:12:57,900
Los costras tendrán que afrontar
¡El poder de los sindicatos paritarios!

908
01:12:58,096 --> 01:13:00,971
¡Que bajen de sus coches!

909
01:13:01,001 --> 01:13:04,333
Abran paso, abran paso... ¡déjenlos pasar!

910
01:13:04,449 --> 01:13:09,652
¡Veamos quiénes son!
¡Veamos sus caras!

911
01:13:09,762 --> 01:13:13,294
¡Dios mío! ¡Estos tipos podrían llevarse bien!
¡Odio la violencia!

912
01:13:13,361 --> 01:13:18,197
¡Trabajadores! ¡Unido!
¡No dejes que nadie pase!

913
01:13:18,367 --> 01:13:21,698
¿Adónde vas?
Es peligroso...

914
01:13:22,642 --> 01:13:27,657
Bajar o
¡Te arrancaré la oreja!

915
01:13:27,717 --> 01:13:29,818
¿Qué vas a hacer?

916
01:13:30,265 --> 01:13:33,885
- ¿Qué vas a hacer ahí dentro?
- ¡No, las orejas no!

917
01:13:33,968 --> 01:13:35,275
Dame el micrófono...

918
01:13:35,645 --> 01:13:38,810
- Dile a todos lo que vas a hacer.
hazlo ahí! - ¡No voy!

919
01:13:38,871 --> 01:13:42,090
- ¿Qué quieres decir?
- No voy a entrar...

920
01:13:42,453 --> 01:13:44,575
No vas a entrar...
así que quédate aquí...

921
01:13:44,970 --> 01:13:50,755
Quédate aquí... aquí con nosotros...
él no va a entrar.

922
01:13:51,168 --> 01:13:58,493
Vamos... vamos a levantarlo...
¡Diles a los demás que no vas a entrar!

923
01:14:02,226 --> 01:14:06,434
¡Volver! ¡De vuelta... de vuelta!

924
01:14:06,567 --> 01:14:10,941
Calma... mantén la calma...

925
01:14:11,537 --> 01:14:13,771
Lo digo por tus propios intereses...

926
01:14:14,608 --> 01:14:16,398
¡Calma, mantén la calma!

927
01:14:19,038 --> 01:14:21,610
Buenos días ingeniero
hay un poco de desorden aquí,

928
01:14:22,054 --> 01:14:29,675
una huelga de trabajadores, adelante
nosotros nos encargaremos de todo...

929
01:14:54,587 --> 01:14:57,068
¿A dónde vas?
¡Ingeniero!

930
01:14:57,092 --> 01:14:59,056
¡No me hagas esto!

931
01:14:59,495 --> 01:15:02,548
¿Adónde vas?

932
01:15:02,603 --> 01:15:06,349
¡Ayuda!
¡Ayuda!

933
01:15:09,684 --> 01:15:11,142
¡Asesino!

934
01:15:14,492 --> 01:15:19,861
¡Cuidado, Lulú!

935
01:15:20,352 --> 01:15:24,015
¡Vamos!

936
01:16:34,869 --> 01:16:36,604
¡Lulú!

937
01:16:38,704 --> 01:16:43,977
¡Soy un empleado, un no huelguista!
¡No tengo nada que ver con esto!

938
01:16:57,796 --> 01:16:59,622
- ¿Sí?
- Soy yo.

939
01:17:00,619 --> 01:17:03,453
- ¿Estás sola?
- ¿Con quién debería estar?

940
01:17:08,869 --> 01:17:13,498
- Toma, toma esto.
- Entra.

941
01:17:13,648 --> 01:17:16,351
¿Te venciste otra vez?

942
01:17:27,907 --> 01:17:28,949
Pero...

943
01:17:29,426 --> 01:17:30,624
Entra...

944
01:17:31,992 --> 01:17:33,569
este es mi socio.

945
01:17:34,360 --> 01:17:36,656
Trabaja en una peluquería.

946
01:17:37,681 --> 01:17:40,929
- Estos son los camaradas.
- ¿Quiénes son?

947
01:17:42,450 --> 01:17:43,742
Estudiantes, ¿verdad?

948
01:17:46,597 --> 01:17:49,565
-¡Arturo!
- Déjalo aquí, aprenderá algo.

949
01:17:50,992 --> 01:17:53,363
Él también es estudiante, ¿no?

950
01:17:58,930 --> 01:18:00,093
¡Afuera!

951
01:18:01,700 --> 01:18:04,731
- ¡Qué carrera corrimos!
- Mi casa llena de extraños...

952
01:18:06,400 --> 01:18:10,603
Sé que me falta algo...
el broche con el perro.

953
01:18:10,759 --> 01:18:14,258
- Al menos conocemos gente.
- ¡Sí, unas caras realmente bonitas!

954
01:18:14,283 --> 01:18:17,595
Si escuchaste cómo hablan,
¡No entenderías ni una palabra!

955
01:18:18,437 --> 01:18:22,327
- Me falta el broche...
- ¿Cuál? - El del perro.

956
01:18:22,988 --> 01:18:24,103
Ahí está.

957
01:18:25,898 --> 01:18:27,475
Son fugitivos.

958
01:18:29,117 --> 01:18:32,117
Trajiste a estos vagabundos aquí.
para que no estés a solas conmigo.

959
01:18:33,098 --> 01:18:37,814
No nos hagamos el tonto.

960
01:18:38,427 --> 01:18:40,092
Y quítate eso de la cabeza.

961
01:18:44,966 --> 01:18:46,129
Ven y únete a nosotros.

962
01:18:52,970 --> 01:18:55,045
- ¿Quién es?
- Soy yo.

963
01:19:00,454 --> 01:19:05,243
- ¡Adelante!
- Hola... tenemos mucha hambre.

964
01:19:05,610 --> 01:19:08,455
El ingeniero se desplomó.
y lo llevaron a un hospital.

965
01:19:08,502 --> 01:19:11,425
- ¡Todos los periódicos lo están cubriendo!
- En las páginas de crímenes, obviamente.

966
01:19:11,449 --> 01:19:12,907
¿Dónde está la cocina?

967
01:19:13,905 --> 01:19:17,123
8 heridos entre los
policía... teníamos 20 magullados.

968
01:19:17,384 --> 01:19:19,092
¿Me harás un sándwich?

969
01:19:19,267 --> 01:19:21,252
¡Ey! ¡Te fotografiaron!

970
01:19:22,119 --> 01:19:24,498
Ahora la policía te tiene registrado.

971
01:19:24,522 --> 01:19:28,568
- ¿Qué dicen en la ciudad?
- ¡Los extremistas están aislados, derrotados!

972
01:19:28,673 --> 01:19:33,119
- Lidia... sé amable...
- Ahora estás yendo demasiado lejos.

973
01:19:33,174 --> 01:19:36,374
Olvidé decirte que estos fugitivos
Estaré aquí por dos o tres noches...

974
01:19:36,483 --> 01:19:40,312
- ¡Oye, déjame ver!
- Sí, lo siento. Hay televisión...

975
01:19:41,408 --> 01:19:43,846
- ¿Hay huevos?
- No, no queda ninguno.

976
01:19:43,893 --> 01:19:46,797
La teoría es correcta.
La lucha crea unidad.

977
01:19:46,972 --> 01:19:49,675
Si tuviéramos un partido revolucionario fuerte,

978
01:19:49,700 --> 01:19:52,485
llegaríamos al punto crítico
dentro de unos meses.

979
01:19:52,679 --> 01:19:57,917
Los trabajadores están listos para el poder,
¡Olvídate del trabajo a destajo!

980
01:19:58,125 --> 01:20:01,491
¿Los trabajadores?
¡Este tipo es totalmente incapaz!

981
01:20:01,711 --> 01:20:03,998
Sé cómo son los trabajadores,
olvidate del comunismo...

982
01:20:04,492 --> 01:20:08,812
Escucha... ve y pide prestados unos huevos.
los vecinos. Sé una buena chica.

983
01:20:08,986 --> 01:20:11,758
Ve y consíguelos tú mismo,
ahí está tu comunismo...

984
01:20:11,783 --> 01:20:15,337
- ¿Cómo se relaciona con el comunismo?
- Sí, cambia la forma en que obtienes tus óvulos...

985
01:20:15,658 --> 01:20:19,092
Cuando tengas el poder de gobernar,
¿Qué harás?

986
01:20:19,117 --> 01:20:21,108
Nos desharemos de todos
¡Los jefes obviamente!

987
01:20:21,182 --> 01:20:23,498
¿Y qué harás sin un jefe?

988
01:20:23,522 --> 01:20:25,588
¡Morirás de hambre!

989
01:20:25,617 --> 01:20:29,283
En cambio, nos han dado todo,
tu futuro está seguro con los jefes...

990
01:20:29,338 --> 01:20:31,713
¿Qué estás diciendo?
¿De qué estás hablando?

991
01:20:31,775 --> 01:20:33,449
¡Déjala hablar!

992
01:20:33,474 --> 01:20:35,714
¡Recorta las fotos de Agnelli!

993
01:20:37,304 --> 01:20:40,565
- ¿Por qué no habla?
- Ya es imposible hablar contigo.

994
01:20:40,627 --> 01:20:43,181
- Escuchémosla.
- Tenemos libertad de expresión.

995
01:20:43,205 --> 01:20:45,669
Aquí está vuestro comunismo y libertad...

996
01:20:45,863 --> 01:20:49,816
Hablaré porque nunca lo haré.
¡Conviértete en comunista! ¡Nunca!

997
01:20:49,954 --> 01:20:52,076
Porque estoy por la libertad,
¿oyes?

998
01:20:52,223 --> 01:20:56,080
Y me gusta el visón
y un día lo tendré,

999
01:20:56,133 --> 01:20:58,883
porque lo merezco, ¿entendido?
¡Porque trabajo!

1000
01:20:58,908 --> 01:21:03,400
He trabajado desde los 12 años.
y lo merezco porque soy bueno...

1001
01:21:03,499 --> 01:21:05,076
¡Pobre Arturo!

1002
01:21:05,845 --> 01:21:09,065
¡Anda, Arturo! Ve contigo mamá,
¡Ella te comprará un abrigo de piel!

1003
01:21:09,682 --> 01:21:11,550
Agnelli te comprará un abrigo de visón...

1004
01:21:11,575 --> 01:21:13,242
Pensar que incluso
Lenin la explotó...

1005
01:21:13,325 --> 01:21:14,504
¡Pobre niña!

1006
01:21:14,575 --> 01:21:17,916
Esto es asombroso...
confirma nuestro análisis.

1007
01:21:17,963 --> 01:21:21,260
Exactamente el tipo de contradicciones
que explotan en este tipo de familia!

1008
01:21:21,783 --> 01:21:23,877
El proletario promedio
es explotado en la fabrica

1009
01:21:23,916 --> 01:21:26,866
pero él se modela a sí mismo
los ejemplos que recibe de la televisión...

1010
01:21:26,908 --> 01:21:29,151
de los periódicos... del cine...

1011
01:21:29,175 --> 01:21:33,862
Vive en la miseria pero
Siempre imita a su explotador.

1012
01:21:34,555 --> 01:21:36,594
- Mami, ¿por qué nos vamos?
- ¡Porque yo lo digo!

1013
01:21:36,619 --> 01:21:38,967
¿Qué quieres hacer?
¿Qué quieres ahora?

1014
01:21:38,992 --> 01:21:43,733
- ¡No, devuélvelo! ¡Quédate aquí!
- ¡Déjame en paz!

1015
01:21:43,758 --> 01:21:46,627
Entonces devuélveme todo
las veces que te he perdonado.

1016
01:21:46,830 --> 01:21:50,760
- Mira... te traeré el abrigo de piel.
- ¡Coge tu chaqueta, Arturo!

1017
01:21:51,041 --> 01:21:54,815
- ¡Basta!
- No dije una palabra.

1018
01:21:54,874 --> 01:22:00,539
¡Díselo a tu mamá! ¿Qué dije?
¿Dije algo?

1019
01:22:00,616 --> 01:22:02,760
¡Hemos hecho el ridículo!

1020
01:22:02,962 --> 01:22:06,385
¡Basta! ¡No puedo soportarlo más!
¡Arturo, ven conmigo!

1021
01:22:06,463 --> 01:22:09,408
Quédate aquí con nosotros,
con los estudiantes!

1022
01:22:09,463 --> 01:22:12,815
- Él no es tu padre... ¡Idiota!
- ¡No, el niño no!

1023
01:22:12,877 --> 01:22:16,799
- ¡El niño no!
- ¡Basta de farsas, hipócritas!

1024
01:22:16,862 --> 01:22:19,085
Ve con tu mamá...

1025
01:22:19,109 --> 01:22:21,179
nos hemos avergonzado
nosotros mismos ya es suficiente.

1026
01:22:21,243 --> 01:22:23,931
¿Por qué lloras?
Lulu sólo finge preocuparse por ti.

1027
01:22:24,023 --> 01:22:26,808
¿No te acuerdas?
las bofetadas que te dio? ¡Basta!

1028
01:22:28,234 --> 01:22:32,016
- Vámonos... ella llamará a la policía.
- Eso es ridículo.

1029
01:22:33,309 --> 01:22:39,307
- ¡No va a llamar a nadie!
- ¡Fue a llamar a la policía!

1030
01:22:40,711 --> 01:22:43,850
Ella vota por los demócratas cristianos.
pero ella es buena... por favor...

1031
01:22:45,016 --> 01:22:51,425
Dile,
ya la conoces... por favor!

1032
01:22:51,668 --> 01:22:52,742
Vete a la mierda.

1033
01:22:52,836 --> 01:22:55,871
No te ofendas, Lulú,
nos vemos luego.

1034
01:22:58,001 --> 01:22:59,625
Nos vemos en el pub.

1035
01:23:04,700 --> 01:23:10,152
Son las 7:45... vuelve a trabajar tranquilamente,
pero recuerda,

1036
01:23:10,200 --> 01:23:13,614
cuidado con las provocaciones
y no le hagas el juego al dueño.

1037
01:23:13,742 --> 01:23:17,172
Habrá asamblea de trabajadores
en la cafetería,

1038
01:23:17,288 --> 01:23:21,780
con representantes de la
Tres sindicatos conjuntos, ¡gracias!

1039
01:23:22,351 --> 01:23:28,008
¡Cuidado con las provocaciones!
No acepten el chantaje sindicalista.

1040
01:23:28,033 --> 01:23:32,359
Los sindicalistas son los
esclavos de los dueños!

1041
01:23:32,640 --> 01:23:34,133
¡Son reformistas!

1042
01:23:34,158 --> 01:23:39,777
A la violencia de los dueños
¡respondemos con violencia revolucionaria!

1043
01:23:39,871 --> 01:23:43,652
Producción de sabotaje
¡Y rehúsate a trabajar!

1044
01:23:43,758 --> 01:23:45,883
¡Trabajadores!
¡No te dejes engañar!

1045
01:23:45,908 --> 01:23:49,606
- No puedes entrar...
- ¿Qué quieres decir con que no puedo entrar?

1046
01:23:50,793 --> 01:23:54,918
- Hay una carta para ti.
- ¿Qué carta? ¿Por qué no puedo entrar?

1047
01:23:57,137 --> 01:23:58,595
¡No me dejan entrar!

1048
01:24:00,020 --> 01:24:03,266
¡Allá! mira como termina
con tu extremismo?

1049
01:24:03,712 --> 01:24:10,456
- ¡Ese es el resultado de tus provocaciones!
- ¡Un trabajador no es un niño de papá!

1050
01:24:10,996 --> 01:24:15,489
- No haré nada.
- ¡Lulú!

1051
01:24:16,008 --> 01:24:18,758
- ¿Verás? ¡He perdido mi trabajo!
- ¡Convoca una reunión!

1052
01:24:18,805 --> 01:24:22,851
Primero me atropellan
luego me despiden!

1053
01:24:23,434 --> 01:24:28,258
¡Me quieren muerto!
¡Huelga!

1054
01:24:28,429 --> 01:24:31,842
¡Huelga, camaradas trabajadores!
¡Vamos a la huelga!

1055
01:24:32,875 --> 01:24:35,016
- ¡A la reunión!
- ¡Espéranos, amo!

1056
01:24:35,055 --> 01:24:38,023
Este lo pagarán...
¡tengamos una reunión!

1057
01:24:38,086 --> 01:24:42,351
Pero un trabajador como yo...
¿A dónde voy?

1058
01:24:42,595 --> 01:24:45,879
¿A dónde vamos?
¿Vamos a la escuela?

1059
01:24:46,266 --> 01:24:51,675
¿Al teatro? ¿Al cementerio?
¿Irse a la mierda? ¿A nuestras mamás?

1060
01:24:51,903 --> 01:24:57,569
¿A dónde vamos?
¿Dónde? ¿Dónde?

1061
01:25:06,196 --> 01:25:08,172
- ¿Dónde está el pequeño de la barba?
- En la escuela secundaria de Pisacane.

1062
01:25:08,196 --> 01:25:10,982
Qué quieres decir
en el Pisacane? ¡Perdí mi trabajo!

1063
01:25:29,017 --> 01:25:31,969
¡Lulú! ¡Lulú! ¿Quién te obligó a hacerlo?

1064
01:25:32,320 --> 01:25:36,361
¡Vamos! ¿Perdiste tu cerebro?
¿Quién te obligó a hacerlo?

1065
01:25:36,450 --> 01:25:40,614
Y pensar que eras del ingeniero
favorito! ¿Te has vuelto loco?

1066
01:25:42,820 --> 01:25:46,020
¡Irse! ¡Irse!
¡Quédate tranquila, Lulú!

1067
01:25:47,283 --> 01:25:50,615
Ve a ver a un médico.
Hay buenos en la ciudad.

1068
01:25:50,640 --> 01:25:52,679
- ¡Vete a casa y duerme!
- ¡Ve, Lulú!

1069
01:25:53,999 --> 01:25:55,457
¡Masa! ¡Masa!

1070
01:25:56,852 --> 01:25:59,638
Escuchar.
El montaje es largo y duro...

1071
01:26:00,122 --> 01:26:03,287
- Escucha... no te desanimes.
- Dime la verdad.

1072
01:26:03,688 --> 01:26:09,722
Espérame en la salida.
¡A la salida, Massa!

1073
01:26:11,308 --> 01:26:12,766
¿A la salida?

1074
01:26:23,182 --> 01:26:27,245
¿Cuál es el resultado? ¿Es bueno?

1075
01:26:27,315 --> 01:26:29,428
Escucha, Lulú...

1076
01:26:29,452 --> 01:26:33,361
La asamblea rechazó la
propuesta de huelga de larga duración.

1077
01:26:33,450 --> 01:26:36,022
- Ahora lo intentaremos de nuevo.
- ¿Lo rechazó?

1078
01:26:36,276 --> 01:26:39,717
Hablaremos con los trabajadores...
Lo intentaremos de nuevo y los convenceremos...

1079
01:26:39,968 --> 01:26:44,093
La asamblea decidió no
abandonar el plan actual.

1080
01:26:44,700 --> 01:26:47,024
- Lo sabía, lo sabía...
- Ya sabes cómo son.

1081
01:26:47,075 --> 01:26:49,343
Verás, Lulu, la situación se trata de
regular el trabajo a destajo,

1082
01:26:49,367 --> 01:26:54,604
No se trata de iniciar una revolución...
Siempre estás dando vueltas en U.

1083
01:26:54,690 --> 01:26:57,706
Cada vez que hacemos huelga,
No es sólo el propietario el que sale perdiendo,

1084
01:26:57,742 --> 01:26:59,807
tampoco ganamos dinero...

1085
01:26:59,867 --> 01:27:07,867
¡El dinero! 10.000 liras por
manteniendo al niño, ¡te lo daré!

1086
01:27:08,671 --> 01:27:13,329
Y dale al niño esta carta...
¡Y dile que lo enmarque!

1087
01:27:13,876 --> 01:27:15,619
Lo rechazaron.

1088
01:27:18,287 --> 01:27:21,949
No puedo quedármelo, él lo necesita.
¡Ve y dáselo!

1089
01:27:25,629 --> 01:27:29,789
Lulu, te aseguro que el
Los sindicatos os defenderán hasta el final.

1090
01:27:30,157 --> 01:27:34,069
- No me importa.
- Pero ten cuidado. Ayúdanos.

1091
01:27:35,265 --> 01:27:37,753
- Intenta comprenderlo.
- ¿Qué me importa?

1092
01:27:37,807 --> 01:27:40,823
El aislamiento es duro, Lulu...
ten cuidado.

1093
01:27:42,126 --> 01:27:44,746
Tengo que entrar ahora.
Mantén la calma.

1094
01:28:08,479 --> 01:28:10,633
¡Esta es una escuela ocupada!

1095
01:28:10,658 --> 01:28:17,581
Los estudiantes están discutiendo actualmente.
problemas más importantes en su vida!

1096
01:28:17,651 --> 01:28:19,860
Discuten de política.

1097
01:28:19,885 --> 01:28:27,135
Se pide a los padres que se vayan.
¡y regresen a sus hogares!

1098
01:28:27,190 --> 01:28:34,378
- ¡Para ver la televisión! Para discutir con los camareros...
- ¡Disculpe! ¡Disculpe!

1099
01:28:34,456 --> 01:28:39,002
Él me conoce. Soy el chico del B.A.N.
Perdí mi trabajo y mi dedo. ¿Recordar?

1100
01:28:39,223 --> 01:28:41,479
- ¿A dónde voy?
- ¡Allí!

1101
01:28:41,882 --> 01:28:45,130
¿Por qué lo dejas entrar?
¿Por qué puede entrar?

1102
01:28:52,116 --> 01:28:55,648
- ¿Son estudiantes también?
- Somos inmigrantes sicilianos.

1103
01:29:01,332 --> 01:29:03,868
Míralo por ahí...

1104
01:29:05,371 --> 01:29:11,902
Oye, soy yo, Lulu... soy yo.

1105
01:29:12,417 --> 01:29:16,721
- ¿Escuchaste que perdí mi trabajo?
- Lo sé, lo sé...

1106
01:29:16,776 --> 01:29:20,024
Estás durmiendo aquí. Pero esta mañana
podrías haber venido allí...

1107
01:29:20,075 --> 01:29:21,968
No podemos estar en todas partes.

1108
01:29:21,992 --> 01:29:25,275
- ¿Pero tú al menos?
- Hago lo que puedo... somos pocos.

1109
01:29:25,840 --> 01:29:28,507
Ayer estuvimos en el taller.
Hoy estamos en las escuelas.

1110
01:29:28,752 --> 01:29:31,008
Y mañana tal vez estemos dentro
el sur trabajando como peones de campo...

1111
01:29:31,033 --> 01:29:32,955
En el manicomio con Militina...

1112
01:29:33,036 --> 01:29:37,286
Con nuestro trabajo intentamos hacer
las contradicciones explotan.

1113
01:29:37,836 --> 01:29:42,296
- Para cambiar esta forma de vida...
- Me has cambiado porque perdí mi trabajo.

1114
01:29:43,250 --> 01:29:46,476
Porque mientras obedezcas
tu jefe nadie te toca...

1115
01:29:46,653 --> 01:29:50,067
entonces te das cuenta
y estás jodido.

1116
01:29:50,640 --> 01:29:53,983
Pero eso ya lo sabías, ¿no?
No es ninguna novedad para ti.

1117
01:29:54,621 --> 01:29:58,367
No soy estúpido.
Sé cómo están las cosas.

1118
01:30:02,316 --> 01:30:04,605
¡Pero debemos irnos ahora!
Porque...

1119
01:30:04,783 --> 01:30:08,908
Volvamos a la fábrica.
con estos estudiantes...

1120
01:30:12,289 --> 01:30:16,698
- Estamos divididos... y somos pocos...
- ¿Pocos?

1121
01:30:18,027 --> 01:30:20,526
¡Debo comer!
¿Tú entiendes?

1122
01:30:20,706 --> 01:30:24,092
Deberías saber que
siempre puedes encontrar comida.

1123
01:30:24,164 --> 01:30:25,788
No quiero caridad...

1124
01:30:27,923 --> 01:30:31,497
Olvídalo. Yo sólo...

1125
01:30:31,521 --> 01:30:34,708
sigue pedaleando... de todos modos.

1126
01:30:35,241 --> 01:30:40,444
El tuyo es un caso individual...
y eso no es lo que nos interesa.

1127
01:30:40,700 --> 01:30:45,535
Queremos un discurso de clase...
Quieres una historia personal.

1128
01:30:45,590 --> 01:30:47,925
- ¿Quieres oír el mío?
- ¿Qué me importan las historias personales?

1129
01:30:47,950 --> 01:30:51,861
Mírame. Tengo 30 años.
¡Mira mi condición!

1130
01:30:51,931 --> 01:30:57,052
- ¡No grites!
- Me he hecho 3 exámenes, estoy enfermo de piorrea.

1131
01:30:57,367 --> 01:31:02,357
- ¡Y he tenido envenenamiento por plomo!
- Y tengo piorrea, ¿vale?

1132
01:31:03,690 --> 01:31:08,010
- Massa, te estábamos esperando.
- ¿De dónde saliste?

1133
01:31:08,104 --> 01:31:11,674
- ¿Qué debo hacer ahora?
- No me importa lo que tengas que hacer.

1134
01:31:11,791 --> 01:31:14,955
Haz lo que quieras. allí
Hay mil maneras de vivir.

1135
01:31:14,988 --> 01:31:19,646
Intenta cambiar.
No vivir como antes.

1136
01:31:20,010 --> 01:31:24,092
Quédate con nosotros. Estás desempleado ahora,
puedes hacer lo que quieras.

1137
01:31:24,117 --> 01:31:26,488
De todos modos, puedes
Siempre encuentra algo para comer.

1138
01:31:27,184 --> 01:31:29,804
Si te apetece, puedes
incluso ser un activista a tiempo completo.

1139
01:31:29,922 --> 01:31:33,585
Mira, no intentes ser gracioso.
(Mantén tus manos alejadas.)

1140
01:31:33,791 --> 01:31:36,198
- Massa, ¡serás recontratado!
- Mira, ya he...

1141
01:31:36,997 --> 01:31:39,770
He tomado decisiones que...

1142
01:31:40,748 --> 01:31:42,796
se lo que tengo
hacer por mi mismo...

1143
01:31:43,134 --> 01:31:46,832
¡Adiós y todo lo mejor!

1144
01:31:48,700 --> 01:31:51,154
- Massa, ¿por qué no te quedas aquí?
- ¿Es usted un estudiante?

1145
01:31:51,283 --> 01:31:54,780
- Sí, es verdad, soy estudiante...
- ¡Eres un estudiante!

1146
01:31:55,050 --> 01:31:59,092
¡Por supuesto! trabajo y pago
mis estudios! No hables tonterías.

1147
01:31:59,117 --> 01:32:02,199
- ¿Tú también eres estudiante?
- ¿A mí? ¿Por qué?

1148
01:32:03,549 --> 01:32:07,588
- Diles a todos que se vayan...
- ¿Por qué no te quedas aquí?

1149
01:32:07,659 --> 01:32:10,857
- Debes quedarte con los estudiantes.
- Sí... ¡con los estudiantes!

1150
01:32:11,007 --> 01:32:13,164
Bien hecho, quédate aquí y estudia...

1151
01:32:13,204 --> 01:32:15,694
El trabajador debe hacerlo solo...
Incluso para tres personas.

1152
01:32:15,809 --> 01:32:17,713
no tuviste nada que hacer
antes en la fábrica...

1153
01:32:17,737 --> 01:32:22,010
- ¡No puedes irte así!
- Me voy a Suiza.

1154
01:32:22,035 --> 01:32:24,883
Necesitamos luchar hasta que te vuelvan a contratar.
¿Por qué te vas?

1155
01:32:24,908 --> 01:32:28,571
- ¡No te aísles! Es mejor si...
- Disfruta tus estudios...

1156
01:32:28,617 --> 01:32:30,343
Ah, vete al infierno...

1157
01:33:05,602 --> 01:33:07,469
¡Todos parecéis pequeños trabajadores!

1158
01:33:07,606 --> 01:33:09,617
¿Qué estás haciendo por aquí?

1159
01:33:10,226 --> 01:33:13,675
Nada. Estoy aquí. Vine a verte.

1160
01:33:13,950 --> 01:33:18,160
Me alegro. mamá nunca
me recoge de la escuela.

1161
01:33:18,298 --> 01:33:20,171
Me voy a casa solo.

1162
01:33:22,067 --> 01:33:25,350
Bueno, vine a verte... ¿no?

1163
01:33:28,306 --> 01:33:31,652
Y tu hijo Armando...
¿Qué está haciendo? ¿Está contigo?

1164
01:33:32,228 --> 01:33:33,971
Hace tiempo que no lo veo.

1165
01:33:35,578 --> 01:33:40,284
- Un día saldremos juntos.
- No sé si mamá me dejará verte.

1166
01:33:42,072 --> 01:33:44,025
¡Tiene tal temperamento!

1167
01:33:52,419 --> 01:33:54,660
¿Qué dice ella sobre
yo ahora, tu madre?

1168
01:33:55,572 --> 01:33:59,105
Ella siempre dice "¡Ese idiota!",
y luego ella llora.

1169
01:33:59,789 --> 01:34:01,366
¿Por qué siempre gritas?

1170
01:34:13,304 --> 01:34:15,624
¿Te gusta quedarte conmigo?

1171
01:34:20,103 --> 01:34:21,976
¡Parecéis pequeños trabajadores!

1172
01:34:24,189 --> 01:34:25,814
¿Hacia dónde vas?

1173
01:34:27,876 --> 01:34:32,439
- Voy por allí.
- Y voy por aquí... chau.

1174
01:34:33,058 --> 01:34:35,843
- ¡Nos vemos!
- Sí...

1175
01:34:53,367 --> 01:34:57,610
La tormenta que se movía sobre el Atlántico,
avanzó lentamente hacia Kazajstán.

1176
01:35:01,075 --> 01:35:03,446
Ha estado lloviendo orina
durante 2 días por toda Lombardía,

1177
01:35:03,492 --> 01:35:05,898
- 100 personas muertas y 10 desaparecidas.
- 20.

1178
01:35:06,453 --> 01:35:09,902
Vieri, Burnich, Facchetti,
Suárez, Amarildo, Lodetti.

1179
01:35:10,668 --> 01:35:12,624
- ¿Cómo está tu hermano?
- Él está bien...

1180
01:35:14,262 --> 01:35:19,785
Si frunces el ceño,
idearás una estratagema.

1181
01:35:21,469 --> 01:35:24,598
Pero...

1182
01:35:24,622 --> 01:35:28,914
Si quieres volverte loco,
créeme...

1183
01:35:29,079 --> 01:35:31,616
Tienes que regresar a la fábrica.

1184
01:35:32,355 --> 01:35:35,603
Me enojé en la fábrica.

1185
01:36:27,512 --> 01:36:30,594
Abajo este muro... el muro...

1186
01:36:31,626 --> 01:36:35,870
Abajo, abajo...

1187
01:36:36,290 --> 01:36:39,823
¡Abajo este muro!

1188
01:36:40,118 --> 01:36:43,110
Abajo, abajo...

1189
01:36:44,152 --> 01:36:50,019
Abajo, abajo...

1190
01:37:07,538 --> 01:37:09,197
Traje las cosas.

1191
01:37:15,238 --> 01:37:16,732
¡La pared!

1192
01:37:21,204 --> 01:37:25,910
Pared...

1193
01:37:27,304 --> 01:37:29,011
Pared...

1194
01:37:38,047 --> 01:37:41,967
¡Masa! ¡Conseguimos nuestra primera victoria!
¡Transfirieron al ingeniero!

1195
01:37:41,992 --> 01:37:47,527
¡Lulú! ¡Sabemos que estás ahí!
¡Salga!

1196
01:37:47,629 --> 01:37:51,438
¡Abrir! ¿Qué eres?
haciendo ahí solo?

1197
01:37:51,485 --> 01:37:57,315
- ¡Salga! ¡Vuelve a la fábrica!
- ¡Lulú, los camaradas te necesitan!

1198
01:37:57,432 --> 01:38:01,508
Eres un símbolo ahora, debes salir,
¡Todos los camaradas te están esperando!

1199
01:38:01,548 --> 01:38:06,525
¿Sabías que el 30% de la
¿Los trabajadores se declararon en huelga hoy?

1200
01:38:07,363 --> 01:38:09,899
Tienes que salir... ¡a las puertas!

1201
01:38:10,443 --> 01:38:14,983
Lulu tienes que participar
¡La pelea si quieres que te contraten de nuevo!

1202
01:38:15,142 --> 01:38:16,850
¡Sal, vamos!

1203
01:38:23,369 --> 01:38:24,567
Estoy vendiendo todo.

1204
01:38:25,281 --> 01:38:28,280
Liquidación... Suiza.

1205
01:38:28,679 --> 01:38:32,590
Emigrar... emigrar...

1206
01:38:40,517 --> 01:38:43,220
Pareja enamorada... 8.500.

1207
01:38:45,283 --> 01:38:50,189
1.500, si me lo dan...
dos días de trabajo.

1208
01:38:53,226 --> 01:38:58,808
Mesa dorada con estampado extranjero.

1209
01:39:03,863 --> 01:39:05,409
30 horas de trabajo.

1210
01:39:07,730 --> 01:39:09,105
5.000 liras.

1211
01:39:13,571 --> 01:39:21,524
Cuadro de un payaso...
10 horas... 24.000 liras,

1212
01:39:22,579 --> 01:39:24,488
3.000, 5.000.

1213
01:39:26,538 --> 01:39:28,954
Audiolibro de <i>Los prometidos</i>.

1214
01:39:29,692 --> 01:39:34,397
10.000 en Suiza, 15.000 en Milán,
Pensarán que estoy loco.

1215
01:39:37,871 --> 01:39:41,569
Jarrón de cristal... flores de plástico.

1216
01:39:47,941 --> 01:39:49,139
2.000 liras.

1217
01:39:52,227 --> 01:39:56,211
Éste... incluso trae mala suerte.

1218
01:40:02,250 --> 01:40:06,079
Varios animales... premios.

1219
01:40:08,321 --> 01:40:09,815
Todos los nativos.

1220
01:40:12,944 --> 01:40:16,855
Si conozco al chico que
se le ocurrió esto.

1221
01:40:17,546 --> 01:40:22,334
<i>El asistente de cocina abre latas,
prepara mayonesa, afila cuchillos.</i>

1222
01:40:25,367 --> 01:40:26,742
Momento mágico.

1223
01:40:31,314 --> 01:40:37,312
<i>La magia de la luz de las velas,
con velas Ronson...</i>

1224
01:40:37,934 --> 01:40:39,807
¡Vete a la mierda!

1225
01:40:40,848 --> 01:40:45,471
Si me encuentro con el chico que pensó
de hacer estas cosas...

1226
01:40:45,894 --> 01:40:47,605
¡Me duele el cerebro!

1227
01:40:52,257 --> 01:40:55,757
¿Cuatro despertadores?
Tengo 4 de ellos. ¿Para qué?

1228
01:41:07,957 --> 01:41:11,534
Un museo.

1229
01:41:14,626 --> 01:41:18,075
¿Dónde los puse?
Facturas, recuerdos...

1230
01:41:19,344 --> 01:41:22,343
Un día me pondré
aquí también.

1231
01:41:23,359 --> 01:41:27,568
Maldita vaca...

1232
01:41:28,260 --> 01:41:31,175
¡Búscalos! Aquí están.

1233
01:41:31,200 --> 01:41:36,895
Buen paquete, paquete de acciones.

1234
01:41:38,087 --> 01:41:41,861
Comparte...

1235
01:41:43,023 --> 01:41:47,613
Un día me pondré
ahí dentro... embalsamado.

1236
01:41:47,637 --> 01:41:50,513
Métete ahí... ¡perra!

1237
01:42:09,489 --> 01:42:12,832
¿Qué estás haciendo, comprobando?
Poniéndome a prueba, ¿eh?

1238
01:42:12,963 --> 01:42:14,594
¿Estás cayendo ahora?

1239
01:42:14,730 --> 01:42:19,200
¿Actuando como un fantasma?
¿Intentas asustarme?

1240
01:42:20,683 --> 01:42:24,844
¡Te romperé!
¿A quién estás probando?

1241
01:42:25,320 --> 01:42:29,646
¡Te romperé!

1242
01:42:37,274 --> 01:42:39,898
¡Está comprobando! ¡De cheques!

1243
01:42:40,298 --> 01:42:41,958
¿Qué estás comprobando?

1244
01:42:53,465 --> 01:42:55,941
¡Mira mamá! Scrooge explotó.

1245
01:43:16,689 --> 01:43:20,021
Muro... el muro

1246
01:45:13,475 --> 01:45:17,055
Muro... el muro.

1247
01:45:28,210 --> 01:45:30,248
- ¿Quién es?
- ¡Somos nosotros! ¡Abrir!

1248
01:45:39,860 --> 01:45:41,698
- ¿No está tu papá aquí?
- Sí, lo es.

1249
01:45:41,723 --> 01:45:44,426
¡Rápido, despiértalo!
¡Dile que es importante!

1250
01:45:48,008 --> 01:45:52,383
- ¿Qué es?
- Hay un hombre.

1251
01:45:52,492 --> 01:45:56,792
- ¡Lulú, hay gente!
- Un hombre quiere hablar contigo.

1252
01:45:57,540 --> 01:46:00,469
- Dijo que es importante.
- ¿Quién es?

1253
01:46:00,610 --> 01:46:03,624
- Disculpe...
- Son dos o tres...

1254
01:46:03,649 --> 01:46:04,949
¡Entra!

1255
01:46:05,059 --> 01:46:08,527
- Perdón por molestar, es importante...
- ¡Papá, vístete!

1256
01:46:08,664 --> 01:46:09,938
¿Quién es?

1257
01:46:11,454 --> 01:46:14,462
Entra al salón,
Lulú vendrá enseguida.

1258
01:46:14,613 --> 01:46:16,141
- Gracias.
- Entra

1259
01:46:16,319 --> 01:46:19,402
¡Lulú! ¡Lo logramos!

1260
01:46:19,427 --> 01:46:22,438
¡Te han recontratado!
¡Vas a volver a trabajar!

1261
01:46:22,687 --> 01:46:27,860
Firmamos esta noche, a las 2:00. tenemos
¡todo! ¡Incluso a destajo!

1262
01:46:28,106 --> 01:46:30,477
Lulú, ¡tu aporte fue decisivo!

1263
01:46:31,683 --> 01:46:36,176
- ¿Bien? ¿No estás feliz?
- Estoy feliz.

1264
01:46:36,445 --> 01:46:38,436
¿Quieres un poco de brandy?

1265
01:46:41,257 --> 01:46:45,003
Te dije que lo lograríamos.

1266
01:46:47,778 --> 01:46:52,187
- Tú me lo dijiste.
- Este es el resultado de la solidaridad sindical.

1267
01:46:54,001 --> 01:46:56,868
Imagínense,
es la primera vez en la provincia

1268
01:46:56,923 --> 01:47:00,149
que vuelvan a contratar a un trabajador despedido
por razones políticas.

1269
01:47:00,246 --> 01:47:05,484
- Importante, ¿no?
- ¡Maldición! ¿La primera vez?

1270
01:47:06,529 --> 01:47:12,148
- Y Militina...
- ¿Quién es Militina?

1271
01:47:14,826 --> 01:47:16,320
¿No lo volvieron a contratar?

1272
01:47:16,654 --> 01:47:21,359
Esos tiempos ya pasaron...
hoy somos mucho más fuertes,

1273
01:47:21,439 --> 01:47:26,144
más consciente. hoy nosotros
asustarlos. ¿No es así, Lulú?

1274
01:47:31,258 --> 01:47:35,462
Lulú, ¿ves?
¿Estás feliz?

1275
01:47:37,496 --> 01:47:38,989
Soy.

1276
01:47:42,889 --> 01:47:45,888
- Tú, entra también...
- ¡Entra, Bassi!

1277
01:47:46,150 --> 01:47:49,102
¿Quieres café?
Iré a preparar café.

1278
01:47:50,419 --> 01:47:53,619
Pues entonces... ¡a tu salud! ¡Salud!

1279
01:47:55,070 --> 01:47:56,137
¡Salud!

1280
01:48:14,983 --> 01:48:17,022
- ¿Es verdad?
- Por supuesto.

1281
01:48:22,084 --> 01:48:27,750
¡Camaradas trabajadores! logramos
¡Las metas que nos fijamos!

1282
01:48:27,973 --> 01:48:31,470
La recontratación de Massa,
y la regulación del trabajo a destajo.

1283
01:48:31,608 --> 01:48:34,940
Pero la lucha no ha terminado...
continúa en el piso de la fábrica.

1284
01:48:34,983 --> 01:48:37,390
¡Consulta los tiempos de salida!

1285
01:48:39,016 --> 01:48:43,266
Hoy, después de 8 horas
de trabajo duro

1286
01:48:43,329 --> 01:48:47,979
¡Saldrás cuando esté oscuro!
El sol no brillará para ti hoy...

1287
01:48:48,042 --> 01:48:53,934
- ¿Estás contento?
- Soy.

1288
01:48:54,000 --> 01:48:56,667
Puede que veas un poco de ello.
si el jefe te lo permite!

1289
01:48:56,706 --> 01:48:59,071
¡Trabajadores! ¡Rebelde!

1290
01:48:59,115 --> 01:49:04,659
Lo que has ganado hoy es
¡No por culpa de los sindicatos!

1291
01:49:04,737 --> 01:49:11,284
¡Pero debido a tu voluntad de luchar!
¡Lucha con nosotros los estudiantes!

1292
01:49:11,338 --> 01:49:19,338
Tu objetivo inmediato es,
y será, ¡todo a la vez!

1293
01:49:33,165 --> 01:49:36,330
¡Trabajad, esclavos!

1294
01:49:36,884 --> 01:49:41,210
¡Trabajad, esclavos!

1295
01:49:41,631 --> 01:49:45,875
Te portaste mal y te pusieron
¡En la línea de montaje!

1296
01:49:45,900 --> 01:49:47,228
¡Mira el destino del hombre!

1297
01:49:47,660 --> 01:49:52,152
Estaba soñando...
¿Me oyes? ¡Estoy hablando contigo!

1298
01:49:52,326 --> 01:49:53,368
¿Qué?

1299
01:49:53,787 --> 01:49:56,739
- ¡Estaba allí soñando!
- ¿De qué?

1300
01:49:56,922 --> 01:49:59,956
- ¡Una pared!
- Amo, soñaste...

1301
01:50:00,006 --> 01:50:04,083
¿Qué están diciendo? No
¿entender? ¡No puedo oír!

1302
01:50:04,170 --> 01:50:09,150
- ¡Massa soñó con un muro!
- ¡Soñó con una pared!

1303
01:50:09,283 --> 01:50:11,135
- Massa, ¿un idiota?

1304
01:50:11,323 --> 01:50:14,506
Yo estaba allí soñando con una pared...

1305
01:50:14,530 --> 01:50:18,866
- Estaba... estaba muerto.
- ¿OMS? - ¡Me morí!

1306
01:50:20,404 --> 01:50:24,310
- ¡Massa soñó que estaba muerto!
- ¿Quién murió?

1307
01:50:24,372 --> 01:50:27,790
Estaba muerto y enterrado,
y estaba Militina...

1308
01:50:27,814 --> 01:50:30,310
¿Masa murió? ¡Bonito sueño!

1309
01:50:30,373 --> 01:50:34,860
- ¿Militina?
- Militina dice...

1310
01:50:34,915 --> 01:50:38,992
- Sigue...
- ¡Dice que murió!

1311
01:50:39,025 --> 01:50:42,224
- ¿Quién, Militina?
- ¡Militina murió!

1312
01:50:42,263 --> 01:50:47,506
- ¡Murió en el asilo!
- ¡No, Militina no murió!

1313
01:50:49,709 --> 01:50:55,771
- Militina dice... grita...
- ¿Qué dijo Militina?

1314
01:50:55,911 --> 01:50:59,786
- ¡Dice que rompamos todo y entremos!
- ¡Vamos a entrar!

1315
01:50:59,849 --> 01:51:02,435
Sí, rompamos todo
¡Y conquista el paraíso!

1316
01:51:02,474 --> 01:51:08,679
¿Donde es eso? ¿Dónde?

1317
01:51:09,492 --> 01:51:11,707
No lo sé...

1318
01:51:11,740 --> 01:51:14,290
Detrás de la pared...
el paraíso al otro lado...

1319
01:51:14,326 --> 01:51:16,484
Él dice, rompamos
todo y entra.

1320
01:51:16,637 --> 01:51:24,637
No digo nada... y
en fin... tengo una visión tremenda!

1321
01:51:25,503 --> 01:51:30,458
¡Imagínese esto! Había un chico con la cabeza
en un lugar y su cuerpo a 10 metros de distancia.

1322
01:51:30,483 --> 01:51:33,127
Todavía lo recuerdo.

1323
01:51:33,151 --> 01:51:36,066
¡Abajo este muro!

1324
01:51:36,108 --> 01:51:41,691
¡Abajo este muro!
¡Abajo el muro!

1325
01:51:42,150 --> 01:51:45,813
¡Y el muro cayó!

1326
01:51:45,858 --> 01:51:50,149
- Cayó.
- Sí, pero ¿qué había allí?

1327
01:51:51,481 --> 01:51:52,707
¿Detrás de esa pared?

1328
01:51:55,108 --> 01:52:00,727
- Había niebla.
- ¿Qué niebla?

1329
01:52:02,459 --> 01:52:05,031
Sí, pero ¿qué había en esta niebla?

1330
01:52:06,733 --> 01:52:13,099
Al principio nada. Entonces comencé a
Mira, y vi a Militina salir de allí.

1331
01:52:14,029 --> 01:52:16,247
- ¡Militina!
- ¿Quién es Militina?

1332
01:52:16,294 --> 01:52:17,941
Un chico del asilo.

1333
01:52:18,129 --> 01:52:21,645
Entonces vi a un trabajador manual,
un idiota al que le falta un dedo.

1334
01:52:21,739 --> 01:52:24,579
Y dije: "¿Quién es ese?"

1335
01:52:24,603 --> 01:52:27,255
"¡Mierda, ese soy yo!"

1336
01:52:27,333 --> 01:52:31,250
¡Intenta arreglarlo!
Todos ustedes se acercaron uno por uno...

1337
01:52:31,275 --> 01:52:32,982
¿Yo también estuve allí?

1338
01:52:33,025 --> 01:52:41,025
Estábamos todos allí... en la pared...
En el polvo, en la niebla...

1339
01:52:41,295 --> 01:52:44,027
- ¿Pero qué significa?
- ¿Qué significa?

1340
01:52:44,144 --> 01:52:46,316
3, 6, 42, números ganadores...

1341
01:52:46,363 --> 01:52:48,971
¡Hola, Nápoles! 6, 7, 42!

1342
01:52:50,197 --> 01:52:52,734
6, 7, 42!

1343
01:52:52,900 --> 01:52:56,190
Vaya, es lento ese tipo.
¿Qué significa?

1344
01:52:56,229 --> 01:52:58,958
Significa que si hay un muro para
derribar lo derribamos, ¿no?

1345
01:52:59,076 --> 01:53:05,524
¡Vaya, es lento ese tipo! Maldita sea...

1346
01:53:07,067 --> 01:53:09,039
¡Lo entiendo!

1347
01:53:09,063 --> 01:53:13,431
Pero soy yo quien no entiende,
quién eres, qué quieres...

1348
01:53:13,490 --> 01:53:17,009
quiero derribar la pared
inmediatamente, ¡eso es lo que soy!

1349
01:53:17,235 --> 01:53:19,975
- ¿Estaba allí?
- No lo sé, creo que sí...

1350
01:53:21,096 --> 01:53:25,875
¿En la niebla? ¿En el paraíso?
¿Hay niebla en el paraíso?

1351
01:53:25,920 --> 01:53:30,625
- ¿Estaba allí?
- ¡No sé si estuviste ahí!

1352
01:53:30,650 --> 01:53:34,147
- ¿Qué me importa?
- ¿Por qué no tienes bonitos sueños?

1353
01:53:35,193 --> 01:53:38,109
- ¿Estaba en el asilo?
- ¡Mirar! Yo tampoco estuve allí...

1354
01:53:38,493 --> 01:53:41,192
- ¡No había nadie allí!
- ¿Detrás de la pared?

1355
01:53:41,216 --> 01:53:42,973
¡Olvídate de lo que dije!